1 00:00:43,377 --> 00:00:46,463 {\an8}SCOOBY-DO! MALDIÇÃO DO MONSTRO DO LAGO 2 00:00:53,429 --> 00:00:55,139 Vamos. 3 00:00:59,226 --> 00:01:01,019 Dividir. 4 00:01:04,772 --> 00:01:08,277 - Ei, vamos lá, Scoob. - Estou atrás de você, Salsicha. 5 00:01:10,237 --> 00:01:12,364 Mude os planos. 6 00:01:16,243 --> 00:01:18,287 Não entre. 7 00:01:21,540 --> 00:01:24,668 Hora de desfazer as malas quem é o cérebro por trás deste mistério. 8 00:01:26,253 --> 00:01:29,006 - Você? - O que? 9 00:01:29,214 --> 00:01:32,051 Não é possível. 10 00:01:33,886 --> 00:01:35,721 NA SEMANA ANTES... 11 00:01:38,515 --> 00:01:40,184 ESCOLA COOLSVILLE APROVEITE UM EXCELENTE VERÃO 12 00:01:42,728 --> 00:01:45,814 {\an8}Lembre-se de tudo, devido Hoje é a última aula... 13 00:01:46,065 --> 00:01:48,067 ... sem sentido este teste não conta. 14 00:01:57,117 --> 00:01:58,827 Não. 15 00:02:11,340 --> 00:02:12,466 Sim. 16 00:02:13,759 --> 00:02:15,844 Cowabunga. 17 00:02:20,391 --> 00:02:21,809 - Cachorro-quente. - Cachorro-quente. 18 00:02:23,352 --> 00:02:25,270 Vamos dançar. 19 00:02:27,398 --> 00:02:29,233 Sim. 20 00:02:43,664 --> 00:02:46,834 Pessoal, o que vocês estão fazendo? 21 00:02:47,042 --> 00:02:48,961 Eu sei que você está animado a escola acabou... 22 00:02:49,169 --> 00:02:51,755 ...mas é temporada de empregos está esperando 23 00:02:51,964 --> 00:02:55,342 {\an8}Já chegou? Não tive tempo de tomar sol. 24 00:02:55,551 --> 00:02:57,261 - Sim. - Vamos. 25 00:03:08,355 --> 00:03:11,066 É uma sorte que o tio da Daphne... 26 00:03:11,316 --> 00:03:13,861 ...abrir um novo clube de campo neste verão, certo V? 27 00:03:14,069 --> 00:03:17,156 Isso mesmo. Desempregado na temporada esse calor não vai conseguir pagar... 28 00:03:17,364 --> 00:03:19,908 ...o dano que causamos contra o Velho Frickert. 29 00:03:20,492 --> 00:03:22,494 Diga queijo. 30 00:03:24,204 --> 00:03:26,874 - O que ele é...? - Scoob tem um novo hobby. 31 00:03:27,082 --> 00:03:28,500 Álbum de recortes. 32 00:03:28,709 --> 00:03:31,920 {\an8}- O que aconteceu com a jardinagem? - Não funcionou. 33 00:03:32,129 --> 00:03:35,299 Tudo o que ele plantou, ele arrancou. 34 00:03:38,385 --> 00:03:39,386 {\an8}MÁQUINA MISTÉRICA 35 00:03:39,595 --> 00:03:42,389 {\an8}Daphne disse que deveríamos vejo você depois da escola. 36 00:03:42,598 --> 00:03:45,100 {\an8}Qualquer sinal dele ou do Fred? 37 00:03:49,021 --> 00:03:51,148 - Como o que? - Jinkies. 38 00:03:53,609 --> 00:03:55,319 Bom. 39 00:03:56,779 --> 00:03:57,780 DEIXANDO COOLSVILLE 40 00:03:57,988 --> 00:03:58,989 MANTENHA SEMPRE A CALMA 41 00:03:59,198 --> 00:04:01,784 {\an8}Uma coisa que deveríamos explicar. 42 00:04:01,992 --> 00:04:03,660 {\an8}- Sim. - Sim. 43 00:04:03,911 --> 00:04:08,540 Sempre há negações compatibilidade entre vocês dois, mas... 44 00:04:08,749 --> 00:04:12,419 {\an8}...quando é a reação transformador finalmente aconteceu? 45 00:04:13,504 --> 00:04:15,964 Parece que está começando à noite na casa do Velho Frickert. 46 00:04:16,173 --> 00:04:18,007 Sim. Lembra, Velma? 47 00:04:18,216 --> 00:04:21,803 Seguimos os passos das pessoas que leva à cabana de palha. 48 00:04:22,012 --> 00:04:23,889 {\an8}Isso é impossível. 49 00:04:24,098 --> 00:04:26,600 {\an8}Não encontraremos nada aqui. 50 00:04:27,017 --> 00:04:29,645 Sim, se eu me importar também... 51 00:04:29,895 --> 00:04:33,482 ...você pode dizer que é como procurando uma agulha num palheiro. 52 00:04:34,608 --> 00:04:36,485 Eu não te assustei, não é? 53 00:04:38,404 --> 00:04:39,780 Dafne. 54 00:04:42,491 --> 00:04:44,118 Você está bem? 55 00:04:44,952 --> 00:04:46,870 Sim. 56 00:04:48,789 --> 00:04:51,041 - Correr! - O que ele é, Salsicha? 57 00:04:51,250 --> 00:04:54,545 - Será um queimador de celeiro. - Salsicha. 58 00:04:55,170 --> 00:04:56,880 Tomar cuidado! 59 00:04:59,466 --> 00:05:02,094 E por causa disso, temos que pagar por um novo galpão. 60 00:05:02,302 --> 00:05:04,430 Mais uma vez, só para constar... 61 00:05:04,638 --> 00:05:07,182 ...não disponível em nenhum lugar que afirma que é inflamável. 62 00:05:07,433 --> 00:05:08,142 {\an8}Sim. 63 00:05:08,225 --> 00:05:09,935 {\an8}Afinal, foi também a noite que... 64 00:05:10,144 --> 00:05:13,230 {\an8}...Fred e eu sabemos que estamos destinados a ficar juntos. 65 00:05:16,692 --> 00:05:18,736 Uma linda história. 66 00:05:18,944 --> 00:05:21,864 Mas me sinto compelido exagerar isso. 67 00:05:22,072 --> 00:05:24,199 Sempre que há uma mudança em um relacionamento... 68 00:05:24,450 --> 00:05:27,077 ...entre duas pessoas em grupo... 69 00:05:27,286 --> 00:05:30,956 ... definitivamente afeta grupo inteiro. 70 00:05:32,291 --> 00:05:35,085 Velma não se preocupe com isso. 71 00:05:35,294 --> 00:05:38,088 {\an8}Somos todos maduros o suficiente para deixar isso acontecer. 72 00:05:38,297 --> 00:05:41,258 {\an8}- Sério, Scoob? - Eu sei quem eu sou. 73 00:05:42,801 --> 00:05:44,595 Carrinho de perfuração branco. 74 00:05:45,679 --> 00:05:47,848 Que legal, Scoob. 75 00:05:48,057 --> 00:05:52,436 Mas isso é uma pena por sua causa não notei o carrinho de perfuração verde. 76 00:05:56,732 --> 00:05:59,193 - Tudo bem. - Você sabe? Isso é o que eu tenho. 77 00:05:59,401 --> 00:06:02,780 Vou virar esta van. 78 00:06:04,239 --> 00:06:06,366 - Devo voltar para lá? -Scooby-Doo... 79 00:06:06,575 --> 00:06:08,952 ...tire o rabo da minha cara. 80 00:06:10,204 --> 00:06:12,956 Fred, que direção é essa Eu disse para você imprimir? 81 00:06:13,207 --> 00:06:16,960 Não se preocupe, não nos perderemos. 82 00:06:23,634 --> 00:06:26,095 {\an8}Tenho certeza que este não é clube de campo do meu tio. 83 00:06:27,721 --> 00:06:30,099 Ei, olhe. Esse é SS Daphne. 84 00:06:33,268 --> 00:06:35,771 Olhar. Tente parar por aí. 85 00:06:36,021 --> 00:06:37,106 Ame seu coração, querido. 86 00:06:37,314 --> 00:06:40,401 {\an8}TROWBURG GÁS E ITENS 87 00:06:47,074 --> 00:06:49,368 {\an8}É estranho. 88 00:07:00,629 --> 00:07:02,589 Olá? 89 00:07:02,840 --> 00:07:05,008 Tem alguém lá dentro? 90 00:07:05,259 --> 00:07:08,512 Talvez devêssemos descobrir por nós mesmos... 91 00:07:08,721 --> 00:07:10,806 ...o clube de campo do seu tio. 92 00:07:13,308 --> 00:07:14,476 Clube de campo? 93 00:07:14,685 --> 00:07:17,730 Você quer ir ao clube de campo? 94 00:07:17,938 --> 00:07:19,815 Sim, temos trabalho verão lá. 95 00:07:20,065 --> 00:07:24,319 Não, você tem que ser legal. Você deve sair daqui imediatamente. 96 00:07:24,570 --> 00:07:28,490 - Ir? Por que temos que ir? - Não é bom ir para lá. 97 00:07:28,699 --> 00:07:29,825 Tento lembrá-los... 98 00:07:30,075 --> 00:07:32,411 ...mas eles acham que sou louco. 99 00:07:32,619 --> 00:07:34,872 você? Não. 100 00:07:35,122 --> 00:07:39,293 Mas lembre-se bem do que eu disse, o monstro do lago retornará. 101 00:07:39,585 --> 00:07:43,547 O monstro do lago retornará. 102 00:07:47,342 --> 00:07:49,386 {\an8}Você entendeu a direção? 103 00:07:49,595 --> 00:07:51,472 - Ainda não. - Sim, conseguimos. 104 00:07:51,722 --> 00:07:54,767 Faça uma inversão de marcha e estrada direta para Coolsville. 105 00:07:55,017 --> 00:07:58,395 Há um monstro no lago, pessoal. Monstro. 106 00:07:58,645 --> 00:08:00,773 Um monstro? 107 00:08:01,023 --> 00:08:04,068 Você quer dizer monstro no lago Erie Pointe? 108 00:08:04,693 --> 00:08:07,112 Eu não sei o nome dele. 109 00:08:07,321 --> 00:08:10,407 - Tudo que ouvi foi "monstro". - Não, olhe isso. 110 00:08:12,201 --> 00:08:15,746 Está escrito para centenas o ano é visível... 111 00:08:15,954 --> 00:08:19,708 ...aquela criatura feia viver no fundo do lago. 112 00:08:19,958 --> 00:08:23,587 Eu sei, um deles é Pé Grande ou o monstro do Lago Ness. 113 00:08:23,837 --> 00:08:26,924 Não, é pior do que pensávamos. 114 00:08:27,132 --> 00:08:30,219 Não, Salsicha, parece o que Fred quis dizer apenas lenda. 115 00:08:30,427 --> 00:08:33,764 Muitas cidades pequenas foram desenvolvidas. Tudo de bom para o turismo. 116 00:08:35,015 --> 00:08:37,393 Isso mesmo, olha a vista... 117 00:08:37,643 --> 00:08:39,977 ...o que definitivamente parecerá a morte. 118 00:08:41,563 --> 00:08:44,483 {\an8}Vamos, pessoal. Vamos continuar ou chegaremos atrasados. 119 00:08:47,152 --> 00:08:48,404 Fred? 120 00:08:49,154 --> 00:08:51,865 Ainda não sabemos o caminho para chegar lá. 121 00:08:52,533 --> 00:08:56,787 Na verdade nós sabemos. 122 00:08:58,580 --> 00:08:59,998 - Não. - Sim. 123 00:09:00,207 --> 00:09:01,834 BEM-VINDO PARA O CLUBE DE COUNTRY ERIE POINTE 124 00:09:12,344 --> 00:09:13,804 Aja direito, Daph. 125 00:09:14,012 --> 00:09:17,975 {\an8}Sim, aparentemente desta vez meu tio ainda mais. 126 00:09:22,020 --> 00:09:23,772 Obrigado, Salsicha. 127 00:09:25,399 --> 00:09:29,528 - Esse é meu querido sobrinho? - Tio Espinhoso. 128 00:09:33,949 --> 00:09:35,951 Obrigado novamente, tio. 129 00:09:36,201 --> 00:09:39,037 Eu não sei o que fazer sem trabalho neste verão. 130 00:09:39,246 --> 00:09:42,124 Sim. E novamente, só para constar... 131 00:09:42,332 --> 00:09:46,420 ...fatos exatos, pessoal medo do fogo... 132 00:09:46,712 --> 00:09:49,673 Amigos, eu quero você conhece Thorton Blake IV. 133 00:09:49,882 --> 00:09:51,216 Na verdade, o quinto. 134 00:09:51,425 --> 00:09:53,177 Tio Thorny, estes são meus amigos. 135 00:09:53,385 --> 00:09:54,386 Este é o Salsicha. 136 00:09:54,595 --> 00:09:55,721 - Oi. - Oi. 137 00:09:55,929 --> 00:09:57,556 Fred. 138 00:09:58,057 --> 00:09:59,433 - Velma. - Obrigado. 139 00:09:59,641 --> 00:10:01,018 - E... -Scooby-Doo. 140 00:10:01,226 --> 00:10:02,770 Prazer em conhecê-lo, tio Thorny. 141 00:10:02,978 --> 00:10:04,813 Sorriso. 142 00:10:07,399 --> 00:10:10,611 Tenho certeza que vocês estão todos felizes venha no verão. 143 00:10:10,861 --> 00:10:15,866 Leve suas coisas e coloque-o para trás. 144 00:10:16,450 --> 00:10:18,577 Você precisa de uma boa noite de sono. 145 00:10:18,786 --> 00:10:22,414 Seu trabalho começará precisamente às 6 horas da manhã. 146 00:10:23,749 --> 00:10:25,376 Já são 6 da manhã? 147 00:10:27,961 --> 00:10:29,129 {\an8}CASA DO PESSOAL 148 00:10:29,338 --> 00:10:32,132 {\an8}E aquele. Minha maquiagem. 149 00:10:33,092 --> 00:10:34,134 {\an8}SCOOBY LANCHES 150 00:10:37,262 --> 00:10:40,641 - Salsicha, você precisa de ajuda? - Não, obrigado, Fred. 151 00:10:40,849 --> 00:10:43,727 Apenas um pouco de trabalho duro. 152 00:10:45,437 --> 00:10:46,730 Desgrenhado. 153 00:10:49,775 --> 00:10:53,946 Salsicha, você está bem? 154 00:10:54,696 --> 00:10:57,116 Como você vê. 155 00:10:58,075 --> 00:10:59,326 Desgrenhado. 156 00:11:00,119 --> 00:11:01,870 Sim, Velma? 157 00:11:02,121 --> 00:11:06,083 Eu não sei até quando Eu posso impedir você. 158 00:11:17,886 --> 00:11:19,888 Ei, Scoob? 159 00:11:21,306 --> 00:11:24,059 posso falar com você sozinho? 160 00:11:24,309 --> 00:11:26,270 Por favor. 161 00:11:26,520 --> 00:11:29,857 Eu acho que talvez eu esteja tenha um tempo maravilhoso com Velma. 162 00:11:31,108 --> 00:11:33,485 Você acha que pode? 163 00:11:33,694 --> 00:11:39,533 ... eu não sei, Meu relacionamento com ele tem significado? 164 00:11:45,873 --> 00:11:48,542 Sim. Obrigado me apoie, amigo. 165 00:11:48,834 --> 00:11:51,462 Vou me lembrar desta temporada. 166 00:12:09,063 --> 00:12:12,149 Senhor, abaixe o bastão em um lugar melhor. 167 00:12:12,900 --> 00:12:17,905 Ei, Fred, podemos falando sozinho? 168 00:12:18,614 --> 00:12:20,240 Por favor. 169 00:12:20,866 --> 00:12:25,370 Você e Daphne têm alguma sugestão? 170 00:12:25,579 --> 00:12:27,164 o que você quer dizer 171 00:12:27,372 --> 00:12:29,917 Você sabe... 172 00:12:30,125 --> 00:12:34,671 ...trocando namoradas. 173 00:12:35,089 --> 00:12:38,175 Não sei se posso ligar Daphne como minha namorada. 174 00:12:38,384 --> 00:12:40,886 Parece mais casual do que isso. Nós apenas... 175 00:12:41,095 --> 00:12:43,389 - ...Estamos saindo. - Saindo? 176 00:12:43,597 --> 00:12:46,308 Não, Fred, sério meu namorado 177 00:12:46,517 --> 00:12:47,768 Isso é verdade? 178 00:12:47,976 --> 00:12:51,021 Eu sempre lembro como jogador de futebol... 179 00:12:51,230 --> 00:12:53,190 ...que jogam em campo. 180 00:12:53,399 --> 00:12:58,445 Eu também. Não achei que Fred fosse tão bom. 181 00:12:58,695 --> 00:13:00,322 Eu não sou do tipo bom. 182 00:13:00,531 --> 00:13:03,742 Eu sou um jogador de futebol, Gosto de jogar em campo. 183 00:13:03,951 --> 00:13:05,744 No entanto, é verão, Salsicha. 184 00:13:05,953 --> 00:13:08,789 Sim, verão. Isso mesmo. 185 00:13:09,581 --> 00:13:13,711 Porque quem quer uma namorada durante o tempo de economia? 186 00:13:14,837 --> 00:13:16,463 Bom palpite, mas o que eu quero dizer... 187 00:13:16,672 --> 00:13:19,800 ...é o verão que divertido Não seja tão sério. 188 00:13:20,008 --> 00:13:22,302 Dafne, vá com calma, ele também se sente assim. 189 00:13:22,511 --> 00:13:24,680 Está realmente ficando sério. 190 00:13:24,930 --> 00:13:27,057 Fred, vá com calma, ele também se sente assim. 191 00:13:27,266 --> 00:13:31,437 Parece vocês dois combinam bastante. 192 00:13:31,645 --> 00:13:32,688 Sim. 193 00:13:32,938 --> 00:13:34,898 - Exatamente. - Exatamente. 194 00:13:42,781 --> 00:13:43,991 Olá, Scoob. 195 00:13:44,241 --> 00:13:49,163 - Como foi o primeiro dia de verão? - Bastante calmo. 196 00:13:49,455 --> 00:13:52,124 Fico feliz em ouvir isso. Agora, vamos lá, vamos... 197 00:13:52,332 --> 00:13:55,502 Olá, Velma. 198 00:13:55,753 --> 00:13:58,881 - Como foi o seu dia? - Bem, tudo bem. 199 00:13:59,089 --> 00:14:02,342 Isso é verdade? Meu dia também é bom. 200 00:14:02,551 --> 00:14:05,054 Quantos nós temos? 201 00:14:05,637 --> 00:14:06,722 Infelizmente. 202 00:14:06,972 --> 00:14:10,059 Pessoal, meu tio nos convidou para o evento de abertura hoje à noite. 203 00:14:10,267 --> 00:14:12,394 - O que você está dizendo? - Ótimo. 204 00:14:12,603 --> 00:14:14,938 - Que tal mergulharmos primeiro? - Parece ótimo. 205 00:14:17,316 --> 00:14:21,153 Incrível. O que você acha, V? 206 00:14:21,403 --> 00:14:24,198 Talvez eu marque uma consulta com todos mais tarde. 207 00:14:24,490 --> 00:14:28,952 Desde o momento em que chegamos, adorei veja a vida selvagem. 208 00:14:29,745 --> 00:14:31,747 Ei. Espere primeiro. 209 00:14:31,997 --> 00:14:35,584 Você disse que há muitos vida natural lá, né? 210 00:14:35,793 --> 00:14:39,671 Quando foi a última vez que você ouviu dois isso em uma frase? 211 00:14:43,175 --> 00:14:47,221 Salsicha, você sabe, Lago Erie o mais quente... 212 00:14:47,513 --> 00:14:50,808 ...e o mais produtivo biologia entre os Grandes Lagos? 213 00:14:51,016 --> 00:14:56,480 Lago ainda não anunciado sétimo maior do mundo. 214 00:14:57,940 --> 00:15:01,318 Eu ouvi você dizer repetidamente a mesma coisa. 215 00:15:02,444 --> 00:15:05,030 Você está realmente interessado com isso, Salsicha? 216 00:15:06,031 --> 00:15:11,078 Eu nunca te conheci deseja aumentar o conhecimento. 217 00:15:12,746 --> 00:15:15,207 Muitas coisas que Eu quero saber, Velma. 218 00:15:15,457 --> 00:15:16,709 Tipo... 219 00:15:16,917 --> 00:15:19,461 Tipo de pessoas e relacionamentos... 220 00:15:19,670 --> 00:15:23,132 ...entre eles. 221 00:15:27,845 --> 00:15:29,680 Ei. 222 00:15:33,892 --> 00:15:37,563 Ei, Salsicha, você deve gostar disso. 223 00:15:38,147 --> 00:15:41,942 O Lago Erie está se desenvolvendo gradualmente nestes últimos cem anos. 224 00:15:42,192 --> 00:15:46,196 Isso significa abaixo todos os estabelecimentos... 225 00:15:46,405 --> 00:15:48,782 ...há cavernas que está bem dentro da água. 226 00:15:49,074 --> 00:15:51,618 - Saia da cidade. - Não, está certo. 227 00:15:51,827 --> 00:15:54,580 Você pode dizer por estratificação de sedimentos variados. 228 00:15:55,247 --> 00:15:57,458 Você viu isso? 229 00:15:57,666 --> 00:16:02,629 Eu nunca vi uma vala tal argila antes. 230 00:16:03,756 --> 00:16:08,886 Ei, Velma, ontem à noite na van... 231 00:16:10,679 --> 00:16:12,139 Jinkies. 232 00:16:12,723 --> 00:16:15,476 Olha isso, Salsicha. 233 00:16:15,726 --> 00:16:18,687 Parece que isso pode ser uma joia. 234 00:16:18,896 --> 00:16:20,564 É extremamente raro. 235 00:16:20,814 --> 00:16:22,775 Você sabe, nativos Os americanos acreditam... 236 00:16:22,983 --> 00:16:27,571 ...tem uma conexão mística com lua, é por isso que é chamado assim. 237 00:16:29,615 --> 00:16:31,950 Olhe o brilho. 238 00:16:32,785 --> 00:16:35,370 Lindo, certo? 239 00:16:37,122 --> 00:16:38,999 Realmente brilha. 240 00:16:39,208 --> 00:16:41,794 Quase tão bonito com seus olhos 241 00:16:43,379 --> 00:16:46,715 - Salsicha. - Velma. 242 00:16:46,924 --> 00:16:50,010 Salsicha, parece Eu vou ficar doente. 243 00:16:50,219 --> 00:16:54,598 - O que? Velma, você está bem? - Estou bem. 244 00:16:55,015 --> 00:16:57,267 De repente, senti náuseas. 245 00:16:57,518 --> 00:16:59,269 É melhor você se sentar. 246 00:16:59,520 --> 00:17:01,480 - Vamos, deixe-me ajudar. - Não, está tudo bem. 247 00:17:01,897 --> 00:17:05,692 Eu só quero voltar para o quarto e deite-se um pouco. 248 00:17:07,027 --> 00:17:09,154 OK. 249 00:17:16,994 --> 00:17:19,289 Acho que ele gosta de mim. 250 00:17:26,922 --> 00:17:30,008 eu vou alcançar você está aí, certo? 251 00:17:31,510 --> 00:17:34,763 Senador. eu sou muito que bom que você pôde vir 252 00:17:34,972 --> 00:17:36,056 CLUBE DE PAÍS ERIE POINTE 253 00:17:36,265 --> 00:17:40,144 Como posso dizer não? ao meu maior contribuidor. 254 00:17:40,352 --> 00:17:41,854 - E as fotos? - Sim. 255 00:17:45,899 --> 00:17:49,361 - Meu vestido é lindo, não é, Scoob? - Sim. 256 00:17:49,570 --> 00:17:52,656 Olá, Salsicha, Scoob. Onde está Velma? 257 00:17:54,700 --> 00:17:58,537 De repente ele adoeceu. Mas dor normal... 258 00:17:58,746 --> 00:18:00,956 ...e não uma mudança repentina. 259 00:18:01,957 --> 00:18:03,041 OK. 260 00:18:06,712 --> 00:18:10,591 Ei, Scoob, vá dar uma olhada no bufê. 261 00:18:11,592 --> 00:18:15,012 Se você também não se importa o melhor de mim 262 00:18:16,305 --> 00:18:17,514 Mais um. 263 00:18:22,436 --> 00:18:25,022 Este é bom para minha página de recados. 264 00:18:26,231 --> 00:18:27,900 Perfeito. 265 00:18:44,041 --> 00:18:46,460 Quem pediu sopa de ervilha? 266 00:18:55,177 --> 00:18:56,929 Desculpe, pessoal. 267 00:18:57,179 --> 00:19:00,557 Tenho certeza que é apenas um pequeno obstáculo com um de nossos geradores. 268 00:19:00,766 --> 00:19:01,975 Eu só... 269 00:19:03,936 --> 00:19:05,604 O que é isso? 270 00:19:10,776 --> 00:19:13,278 - Fred? - Eu também não sei, Daph. 271 00:19:22,162 --> 00:19:25,416 Monstro do lago. 272 00:19:27,292 --> 00:19:30,629 Desculpe, nunca vi Seu nome está na lista de convidados. 273 00:19:54,820 --> 00:19:57,030 Isso não está certo, não é? 274 00:19:57,239 --> 00:20:00,909 Eu não sei, mas não sou o suficiente perto para descobrir. 275 00:20:01,994 --> 00:20:03,036 Oi. 276 00:20:14,339 --> 00:20:15,299 Não, não. 277 00:20:15,507 --> 00:20:16,508 Por favor, todos... 278 00:20:16,717 --> 00:20:19,803 ...Tenho certeza que há uma explicação o que é lógico sobre o que aconteceu. 279 00:20:20,012 --> 00:20:21,430 Acabamos de limpar a barraca... 280 00:20:21,638 --> 00:20:24,850 ...e continuamos a festa. 281 00:20:25,059 --> 00:20:26,560 Todos... Senadores. 282 00:20:26,769 --> 00:20:29,980 - Me dê a chave, eu mesmo pego. - Vá sem ele. 283 00:20:30,522 --> 00:20:31,815 Oh meu Deus. 284 00:20:32,566 --> 00:20:36,236 Por que eu sinto perdeu algo muito importante? 285 00:20:36,445 --> 00:20:39,823 Isso é um monstro do lago. Monstro do Lago Erie Pointe. 286 00:20:40,032 --> 00:20:44,411 É a coisa mais horrível, a mais mais assustador de toda a minha vida. 287 00:20:44,620 --> 00:20:47,915 Como você se sente, Velma? 288 00:20:48,123 --> 00:20:51,543 - Você disse monstro do lago? - Sim. 289 00:20:51,752 --> 00:20:52,795 Você não brinca. 290 00:20:53,003 --> 00:20:56,048 Meu convidado definitivamente não estou brincando. 291 00:20:56,256 --> 00:20:57,841 Olha só, não é só o primeiro dia... 292 00:20:58,050 --> 00:21:00,511 ...e metade deles tem cancelar sua adesão. 293 00:21:00,719 --> 00:21:03,764 Se ninguém investigar imediatamente o que aconteceu aqui... 294 00:21:03,972 --> 00:21:06,725 ...este verão será muito curto para todos nós. 295 00:21:07,893 --> 00:21:10,646 Pessoal, temos que fazer alguma coisa. 296 00:21:10,896 --> 00:21:13,982 Nós não queremos perder esse emprego. 297 00:21:22,574 --> 00:21:23,575 Não. 298 00:21:23,784 --> 00:21:25,077 Não. 299 00:21:25,285 --> 00:21:27,287 - Vocês todos pensam como eu? - Não. 300 00:21:27,496 --> 00:21:29,373 - Vamos. - Pessoal, por favor não... 301 00:21:30,999 --> 00:21:32,876 Fazemos isso de novo. 302 00:21:33,085 --> 00:21:34,878 Tio Espinhoso. 303 00:21:36,296 --> 00:21:38,882 Nós só queremos te dizer então não se preocupe. 304 00:21:39,091 --> 00:21:40,801 Não só você paga trabalhar no verão... 305 00:21:41,009 --> 00:21:45,180 ...você até contratou um detetive o melhor sobrenatural nesta área. 306 00:21:45,431 --> 00:21:47,474 - Realmente? - Isso mesmo. 307 00:21:47,683 --> 00:21:49,852 E também sei por onde começar. 308 00:21:50,060 --> 00:21:52,312 Com Élmer Uggins, pessoas que levam... 309 00:21:52,521 --> 00:21:55,149 ...uma foto de um monstro do lago que é bastante famoso.. 310 00:21:55,441 --> 00:21:57,109 MONSTRO DO LAGO DE ERIE POINTE 311 00:22:11,665 --> 00:22:12,916 Você viu isso? 312 00:22:13,125 --> 00:22:17,004 Nosso primeiro suspeito é o zelador farol velho assustador. 313 00:22:17,254 --> 00:22:18,839 Você sabe, apenas uma vez... 314 00:22:19,048 --> 00:22:20,674 ...Espero que encontremos um mistério... 315 00:22:20,883 --> 00:22:23,802 ...que começa na sala uma agradável exposição de futon. 316 00:22:24,553 --> 00:22:25,763 O que? 317 00:22:25,971 --> 00:22:30,100 Futon oferece mais suporte de um colchão tradicional. 318 00:22:32,644 --> 00:22:34,021 NÃO ULTRAPASSE 319 00:22:51,288 --> 00:22:54,333 Parece uma luz acesa mas não há ninguém lá dentro. 320 00:22:54,541 --> 00:22:57,711 Não é esta a hora? nos separamos e procuramos pistas? 321 00:22:57,920 --> 00:22:59,880 Eu irei com Velma. 322 00:23:01,507 --> 00:23:03,384 Vamos. Será divertido. 323 00:23:04,343 --> 00:23:07,471 OK. Vamos, Daph. 324 00:23:16,438 --> 00:23:21,235 Velma, que fragrância o que você está vestindo? 325 00:23:21,735 --> 00:23:24,321 Inseticida. 326 00:23:25,030 --> 00:23:28,367 Isso não me envenena. 327 00:23:36,583 --> 00:23:39,336 Deve estar uma noite linda, não? 328 00:23:39,545 --> 00:23:42,464 Estou sempre em movimento aproveite a lua flutuante. 329 00:23:42,673 --> 00:23:45,759 Embora seja um lobisomem. 330 00:23:46,218 --> 00:23:51,432 Eu gosto muito de caminhar sob o luar. 331 00:23:52,766 --> 00:23:55,102 Sim, isso é o melhor. 332 00:23:55,310 --> 00:23:56,937 Espere, o que há de tão estranho? 333 00:23:57,646 --> 00:24:00,315 - "Sob o luar"? - Sim. 334 00:24:00,566 --> 00:24:03,318 Isso é apenas entretenimento velho fácil. 335 00:24:03,569 --> 00:24:07,281 Mas tenho que admitir, Eu tenho uma queda por ele. 336 00:24:09,783 --> 00:24:14,121 Espere, acho que esse eu conheço. 337 00:24:21,503 --> 00:24:24,089 -Por radiação -Não escuridão, mas luz 338 00:24:24,298 --> 00:24:27,551 -Luar -Não o sol, mas a lua 339 00:24:27,760 --> 00:24:30,929 -Eu quero uma colher -Não é uma vassoura, mas uma colher 340 00:24:31,138 --> 00:24:35,684 Para meu amante a quem farei 341 00:24:35,893 --> 00:24:38,729 -Lua de mel -Lua de mel, lua de mel 342 00:24:38,937 --> 00:24:41,815 -Continua brilhando durante todo o mês de junho -Continua brilhando durante todo o mês de junho 343 00:24:42,024 --> 00:24:45,569 O brilho do seu rosto irá traz sonhos de amor 344 00:24:45,778 --> 00:24:48,614 Vamos nos abraçar mais tarde 345 00:24:49,114 --> 00:24:52,826 Sob os raios de luz 346 00:24:53,535 --> 00:24:57,956 Mês. 347 00:24:59,917 --> 00:25:02,169 Primeiro ato, nova cena 348 00:25:02,378 --> 00:25:04,838 Segunda rodada Eu, você 349 00:25:05,047 --> 00:25:07,007 Vamos Nova melodia 350 00:25:07,216 --> 00:25:08,967 -Por radiação -Não escuridão, mas luz 351 00:25:09,176 --> 00:25:11,762 -Pelos raios da lua -Não o sol, mas a lua 352 00:25:11,970 --> 00:25:14,098 -Eu quero uma colher -Não é uma vassoura, mas uma colher 353 00:25:14,306 --> 00:25:17,059 -Para meu amante a quem farei dodoi -Dodoi! cinco, seis 354 00:25:17,267 --> 00:25:19,269 -Pela lua -Pela lua, pela lua 355 00:25:19,478 --> 00:25:21,688 -Continua brilhando durante todo o mês de junho -Continua brilhando durante todo o mês de junho 356 00:25:21,897 --> 00:25:24,191 O brilho do seu rosto Trará sonhos de amor 357 00:25:24,441 --> 00:25:26,819 -Vamos nos abraçar mais tarde -Vamos nos abraçar mais tarde 358 00:25:27,027 --> 00:25:29,822 Pelos raios da lua 359 00:25:42,751 --> 00:25:47,089 Olá, Fred. Você não pensou em Salsicha pode se apaixonar por Velma? 360 00:25:47,297 --> 00:25:51,468 Não, a menos que ele derrame uma tigela de chili frito com queijo. 361 00:25:53,387 --> 00:25:55,681 - Por que? - Não sei, é só... 362 00:25:55,889 --> 00:25:58,142 ...ultimamente ele como um tolo 363 00:25:58,350 --> 00:25:59,977 Salsicha é a mesma coisa. 364 00:26:00,185 --> 00:26:03,272 E ele segue Velma aqui e ali como um cachorrinho 365 00:26:03,480 --> 00:26:06,066 Isso explica por que ele me perguntou... 366 00:26:06,275 --> 00:26:08,235 ...muitas perguntas sobre namoro. 367 00:26:08,444 --> 00:26:11,113 Mas eu não acho que ele seja siga meu conselho 368 00:26:11,321 --> 00:26:13,866 Conselho? Espere primeiro, Fred, que conselho? 369 00:26:21,999 --> 00:26:26,170 Velma, não é assim Acho que sim, certo? 370 00:26:26,378 --> 00:26:27,629 Não sei. 371 00:26:27,838 --> 00:26:29,465 Você adivinhou que é... 372 00:26:29,631 --> 00:26:32,551 ...um robô humanóide anfíbio não classificado até agora? 373 00:26:33,093 --> 00:26:37,681 Não. Parece um monstro do lago! 374 00:26:38,223 --> 00:26:39,558 Fred? 375 00:26:39,767 --> 00:26:43,353 Na verdade, que conselho você dá? para Salsicha sobre um encontro? 376 00:26:43,562 --> 00:26:44,563 O que? 377 00:26:44,772 --> 00:26:50,194 Só por causa da temporada está quente e nós realmente não... 378 00:26:50,402 --> 00:26:51,487 Vamos. 379 00:26:51,737 --> 00:26:53,614 Ir! 380 00:26:53,864 --> 00:26:56,617 Isso é um monstro do lago! Me ajude! 381 00:26:58,118 --> 00:26:59,119 Meu tornozelo. 382 00:26:59,328 --> 00:27:00,871 O que? 383 00:27:01,330 --> 00:27:02,873 É inteligente. 384 00:27:05,084 --> 00:27:06,126 Ei. 385 00:27:06,752 --> 00:27:08,337 Sr. Uggins, estou certo? 386 00:27:12,341 --> 00:27:13,926 Me chame de Elmer. 387 00:27:15,761 --> 00:27:17,054 Olá, rapazes. 388 00:27:19,640 --> 00:27:23,310 Então, na verdade, você nunca viu um monstro? 389 00:27:23,519 --> 00:27:26,688 Eu só uso a agenda para conseguir dinheiro rápido. 390 00:27:26,897 --> 00:27:29,108 Faça alguns cartões postais... 391 00:27:29,358 --> 00:27:31,944 ...vender por armadilhas turistas locais. 392 00:27:33,404 --> 00:27:34,405 - Não. - Não. 393 00:27:34,613 --> 00:27:35,948 Obrigado. 394 00:27:36,698 --> 00:27:37,699 Ei, o que devo dizer? 395 00:27:37,908 --> 00:27:41,578 Um verdadeiro faroleiro não administrando uma fábrica. 396 00:27:43,539 --> 00:27:44,540 Qualquer coisa... 397 00:27:44,790 --> 00:27:48,335 ...quando ouvi a comoção acontecendo no clube de campo hoje à noite... 398 00:27:48,544 --> 00:27:53,006 ...talvez seja hora de limpe os olhos verdes aí... 399 00:27:53,298 --> 00:27:55,759 ...e tire algumas fotos. 400 00:27:56,635 --> 00:27:58,011 Mas escute garoto... 401 00:27:58,303 --> 00:28:01,765 ...se essa coisa voltar, mais bem, você vai imediatamente 402 00:28:02,015 --> 00:28:04,977 Vamos lá, você realmente não acredito na existência desse monstro, certo? 403 00:28:05,227 --> 00:28:07,646 Talvez isso seja uma piada feito com fantasias. 404 00:28:07,855 --> 00:28:09,940 Talvez certo e talvez não. 405 00:28:10,149 --> 00:28:12,192 Mas com certeza... 406 00:28:12,401 --> 00:28:16,155 ...esta agenda é realmente terrível. 407 00:28:16,363 --> 00:28:20,784 Tudo está de volta no início desta cidade. 408 00:28:21,034 --> 00:28:24,121 Durante a primeira vez colonos chegaram a este lugar... 409 00:28:24,329 --> 00:28:27,082 ...eles enfrentaram com uma velha... 410 00:28:27,332 --> 00:28:30,461 ...o resto em uma caverna à beira do lago. 411 00:28:30,711 --> 00:28:32,463 O nome dele é Grubwort. 412 00:28:32,713 --> 00:28:34,631 Wanda Grubwort. 413 00:28:34,840 --> 00:28:37,634 Ele reivindicou toda a terra ao redor do lago é dele... 414 00:28:37,843 --> 00:28:40,888 ...e declarou aos emigrantes, se eles não voltarem... 415 00:28:41,472 --> 00:28:43,557 ...eles arcarão com as consequências. 416 00:28:44,183 --> 00:28:47,644 Mas eles não são as pessoas fácil voltar atrás assim... 417 00:28:47,853 --> 00:28:53,734 ... então eles se estabeleceram lá e esqueça todos os seus avisos. 418 00:28:54,151 --> 00:28:57,654 Mas Wanda Grubwort não esqueceu. 419 00:28:57,863 --> 00:29:03,118 E um dia, ele cumpriu seu juramento sombrio. 420 00:29:04,661 --> 00:29:07,414 Usando sua varinha mágica... 421 00:29:07,664 --> 00:29:11,585 ...ele recitou um feitiço contra criatura inocente do lago... 422 00:29:12,503 --> 00:29:16,673 ... mude-os tornar-se uma criatura selvagem. 423 00:29:21,512 --> 00:29:24,181 Tão bom quanto Grubwort tem seu servo gigante... 424 00:29:24,390 --> 00:29:27,142 ...ele deixou passar para os aldeões. 425 00:29:34,108 --> 00:29:37,069 E então? O que acontece a seguir? 426 00:29:37,277 --> 00:29:41,240 Diz-se que os imigrantes finalmente superei Grubwort... 427 00:29:41,448 --> 00:29:43,784 ...condenou-o porque praticando bruxaria... 428 00:29:43,826 --> 00:29:46,161 ...e queimou-o na fogueira. 429 00:29:48,997 --> 00:29:50,624 Como eu disse... 430 00:29:52,084 --> 00:29:55,212 ... é melhor você ir agora enquanto você ainda pode. 431 00:29:56,797 --> 00:29:59,591 Com licença, Sr. Uggins, mas nós não desistirá facilmente. 432 00:30:00,467 --> 00:30:04,304 Obviamente ele não está minha aula de geometria do segundo ano. 433 00:30:08,267 --> 00:30:12,479 Senhor Salsicha... 434 00:30:13,647 --> 00:30:15,691 ... Dinkley. 435 00:30:15,941 --> 00:30:18,402 É como um anjo está cantando. 436 00:30:18,944 --> 00:30:21,697 - Sr... - Ei. Desgrenhado. o que você está fazendo 437 00:30:23,490 --> 00:30:25,033 Nada. 438 00:30:32,124 --> 00:30:36,712 O médico disse que eu preciso disso mais linho na minha dieta. 439 00:30:37,796 --> 00:30:39,715 Ok, então, você viu Fred? 440 00:30:40,883 --> 00:30:42,634 Ele está fora... 441 00:30:42,885 --> 00:30:45,262 No campo, jogando golfe com algumas garotas. 442 00:30:46,138 --> 00:30:47,139 Garota? 443 00:30:47,347 --> 00:30:50,017 Agora, lembre-se de acompanhar. 444 00:30:50,559 --> 00:30:52,603 Siga a trilha. 445 00:30:54,772 --> 00:30:56,565 Ei. 446 00:30:56,815 --> 00:30:58,942 - Obrigado. - Ok, eu vou primeiro. 447 00:30:59,735 --> 00:31:01,904 - Ok, até mais tarde. - Adeus. 448 00:31:02,112 --> 00:31:04,531 - Adeus, Fred. - Adeus. 449 00:31:06,033 --> 00:31:07,367 Olá, Dafne. 450 00:31:07,618 --> 00:31:09,244 - E aí, Shags? - Olá, Fred. 451 00:31:12,790 --> 00:31:13,957 O que? 452 00:31:14,166 --> 00:31:15,959 Ei... 453 00:31:16,752 --> 00:31:18,796 ... posso perguntar seu conselho sobre alguma coisa? 454 00:31:19,004 --> 00:31:20,381 Sim. 455 00:31:20,631 --> 00:31:22,716 eu... 456 00:31:24,009 --> 00:31:25,969 Eu tenho um amigo, ok? 457 00:31:26,178 --> 00:31:29,515 O nome dele é Desalinhado. Sim, Desalinhado. Eles o chamam assim... 458 00:31:29,723 --> 00:31:32,893 ...porque ele tem barba, Não, isso seria muito óbvio. 459 00:31:33,143 --> 00:31:38,482 Tanto faz, meu amigo isso não tem barba nem cachorro... 460 00:31:38,732 --> 00:31:40,734 ...é claro não tenho cachorro... 461 00:31:41,026 --> 00:31:44,488 ...ele se apaixonou por uma garota que resolva o mistério com ele. 462 00:31:44,696 --> 00:31:46,782 Não, não. Essa é uma maneira ruim. 463 00:31:47,408 --> 00:31:49,618 - Deixe-me repetir novamente. Então... - Salsicha. 464 00:31:50,369 --> 00:31:53,163 Não importa. Sabemos que você ama Velma. 465 00:31:55,624 --> 00:31:56,625 O que? 466 00:31:56,834 --> 00:31:59,128 Eu não sei o que é isso vocês dois conversam sobre isso. 467 00:31:59,336 --> 00:32:01,672 Eu definitivamente não gosto de... Velma. 468 00:32:01,880 --> 00:32:05,300 Você não vai acreditar no que eu encontrei em imagens de segurança. Vamos. 469 00:32:08,554 --> 00:32:12,891 Depois de ver isso, Acho que você dirá "jinkies". 470 00:32:14,268 --> 00:32:17,104 Ei, câmera de segurança registrou o ataque. 471 00:32:17,354 --> 00:32:20,607 Sim. E tem sido gravar outra coisa. 472 00:32:24,653 --> 00:32:27,781 Parece que são duas pessoas que gostam zombeteiramente ao nosso alcance. 473 00:32:28,073 --> 00:32:29,408 Jinkies. 474 00:32:30,451 --> 00:32:32,703 - Eu já disse. - Pare com isso. 475 00:32:32,911 --> 00:32:35,873 Se você ampliar aqui, podemos olha quem está usando esse manto. 476 00:32:41,670 --> 00:32:43,964 Olha, está ficando mais claro. 477 00:32:47,468 --> 00:32:48,927 O que aconteceu? 478 00:32:49,136 --> 00:32:51,972 Aquela placa assustadora claro que usando magia... 479 00:32:52,181 --> 00:32:54,308 ...para nos parar de olhar para o rosto dele. 480 00:32:54,516 --> 00:32:59,855 Eu acho que a explicação menos sobrenatural do que isso, Salsicha. 481 00:33:00,105 --> 00:33:01,982 Meu chá verde derramou... 482 00:33:02,232 --> 00:33:04,943 ...e causa curto-circuito no disco rígido. 483 00:33:06,111 --> 00:33:07,237 Está tudo bem, Velma. 484 00:33:07,488 --> 00:33:10,783 Tenho certeza que iremos encontrar outras evidências críticas. 485 00:33:10,991 --> 00:33:12,409 - Sério, todo mundo? - Sim claro. 486 00:33:12,618 --> 00:33:13,911 - É divertido. - Não se preocupe. 487 00:33:14,161 --> 00:33:17,081 Eu sei que esta é minha atitude habitual. 488 00:33:18,540 --> 00:33:20,876 Sinto muito, pessoal. 489 00:33:25,756 --> 00:33:28,342 eu vou me resignar do grupo se todos quiserem. 490 00:33:28,550 --> 00:33:29,551 - O que? - O que? 491 00:33:29,760 --> 00:33:30,761 - Velma. - Vamos. 492 00:33:30,969 --> 00:33:32,596 Velma. 493 00:33:35,265 --> 00:33:36,642 Espere um minuto, V. 494 00:33:40,187 --> 00:33:44,525 Não se sinta culpado por isso. Você acabou de puxar Salsicha, só isso. 495 00:33:45,317 --> 00:33:46,985 Eu sempre faço isso. 496 00:33:48,195 --> 00:33:51,448 Obrigado, Salsicha mas realmente não há desculpas. 497 00:33:52,491 --> 00:33:56,620 Talvez leia sobre Sylvia Path levantará meu ânimo novamente. 498 00:33:57,579 --> 00:33:58,956 Ei... 499 00:33:59,164 --> 00:34:01,417 ...Eu ainda acho você atraente. 500 00:34:01,667 --> 00:34:04,670 Salsicha, isso é ótimo. 501 00:34:04,920 --> 00:34:08,465 Isso é o que você deve fazer se você leva Velma a sério. 502 00:34:09,842 --> 00:34:10,884 O que? 503 00:34:11,092 --> 00:34:12,969 o que você quer dizer 504 00:34:13,178 --> 00:34:14,638 Eu não... 505 00:34:16,014 --> 00:34:17,641 Bem, eu admito. 506 00:34:17,850 --> 00:34:19,226 Adoro a Velma. 507 00:34:19,435 --> 00:34:22,646 Eu sou meu amigo. Eu sou desalinhado. 508 00:34:24,231 --> 00:34:26,065 Mas o que farei? 509 00:34:26,275 --> 00:34:28,860 Eu não sei o que é isso Eu deveria contar a ele. 510 00:34:29,069 --> 00:34:30,987 Deixe-me ajudá-lo, Shags. 511 00:34:31,237 --> 00:34:32,906 Você precisa estar confiante, calmo. 512 00:34:33,197 --> 00:34:34,992 -Mulheres gostam de homens... - Não dê ouvidos a ele. 513 00:34:35,199 --> 00:34:37,244 Ele não sabe do que as garotas gostam. 514 00:34:37,453 --> 00:34:39,996 O que as meninas gostam é para um sabor especial. 515 00:34:40,205 --> 00:34:42,541 Para se sentir apenas aqueles homens pensam. 516 00:34:42,750 --> 00:34:45,085 Sim, eu sei disso. Mas ouça, o que você vai fazer... 517 00:34:45,293 --> 00:34:48,172 Se você sabe disso, por que você? você não tenta de vez em quando? 518 00:34:48,380 --> 00:34:50,340 Por que isso é você? Por que seu comportamento parece estranho? 519 00:34:50,549 --> 00:34:53,385 - O que há de estranho no comportamento...? - Você sabe? 520 00:34:53,635 --> 00:34:55,512 Esqueça o que eu perguntei. 521 00:34:55,763 --> 00:34:57,765 Eu vou descobrir sozinho. 522 00:34:57,973 --> 00:35:00,392 De qualquer forma, se eu pode fazer Velma gostar de mim... 523 00:35:00,684 --> 00:35:01,894 ...Eu realmente quero... 524 00:35:02,102 --> 00:35:04,605 ... não gosto seu relacionamento 525 00:35:09,109 --> 00:35:11,320 Fred, você tem algo a dizer alguma coisa no Salsicha... 526 00:35:11,528 --> 00:35:14,782 ...sobre nosso relacionamento? 527 00:35:15,032 --> 00:35:17,076 O que? Não. 528 00:35:17,868 --> 00:35:19,661 Eu só estou dizendo ele como estamos relaxados. 529 00:35:19,870 --> 00:35:23,332 Como começamos a sair juntos. 530 00:35:24,166 --> 00:35:27,503 Quero dizer, é isso que fazemos, certo? 531 00:35:27,753 --> 00:35:31,757 Sim, Fred. Isso é o que fazemos. 532 00:35:31,965 --> 00:35:37,805 Estou tão feliz porque estamos na mesma página. 533 00:35:40,599 --> 00:35:44,603 Não foi em vão que ele se tornou presidente do clube de teatro. 534 00:35:44,853 --> 00:35:45,854 {\an8}CASA DO PESSOAL 535 00:35:46,063 --> 00:35:47,314 {\an8}Eu te amo, Velma Dinkley. 536 00:35:47,564 --> 00:35:48,982 Então, o que você diria? 537 00:35:49,274 --> 00:35:52,403 - Você gostaria de sair para um encontro? - Desculpe, não foi minha escolha. 538 00:35:52,611 --> 00:35:54,238 Vamos, Scoob. 539 00:35:54,488 --> 00:35:56,865 Esqueça Velma. 540 00:35:57,783 --> 00:36:00,744 Hora do lanche da meia-noite. 541 00:36:01,203 --> 00:36:03,372 - O que? - Lanche da meia-noite. 542 00:36:03,580 --> 00:36:08,168 Alguns sanduíches, costela, calabresa? 543 00:36:08,377 --> 00:36:12,256 - O que? - Apenas me siga. 544 00:36:13,006 --> 00:36:14,091 Apenas minha sorte. 545 00:36:14,299 --> 00:36:17,886 Eu tenho um cachorro que pode falar e não entendo o que ele disse. 546 00:36:38,699 --> 00:36:41,618 Sanduíches, cuidado. 547 00:36:45,622 --> 00:36:47,291 Eu beijo o cheiro de Eau de' Dinkley? 548 00:36:49,376 --> 00:36:50,544 Salsicha? 549 00:36:50,753 --> 00:36:55,591 Salsicha? Ei, como? com meu lanche da meia-noite? 550 00:37:00,929 --> 00:37:02,639 Bom tiro. 551 00:37:14,985 --> 00:37:16,653 eu tenho 552 00:37:31,710 --> 00:37:33,712 Velma? 553 00:37:36,757 --> 00:37:38,926 onde ele está 554 00:37:52,648 --> 00:37:55,150 Velma, é você? 555 00:38:04,660 --> 00:38:05,661 Olá Fred. 556 00:38:07,579 --> 00:38:08,872 Há algo errado? 557 00:38:09,123 --> 00:38:10,833 Por favor. 558 00:38:11,041 --> 00:38:13,293 - Por favor, por favor! - Vamos. 559 00:38:14,420 --> 00:38:15,629 Desgrenhado. 560 00:38:15,838 --> 00:38:17,464 O que está errado? 561 00:38:17,673 --> 00:38:19,299 Nada. 562 00:38:19,508 --> 00:38:21,969 Eu só estou tentando dar um grito horrível. 563 00:38:22,177 --> 00:38:24,972 O que você acha que está errado? É um monstro do lago. 564 00:38:28,350 --> 00:38:31,562 É hora de desfazer as malas quem é aquele que gosta de tirar sarro disso? 565 00:38:34,732 --> 00:38:37,317 Vamos, me ajude remova esta máscara. 566 00:38:40,946 --> 00:38:43,240 Fred, eu acho Essa coisa não é uma máscara. 567 00:38:47,828 --> 00:38:49,913 Nojento. 568 00:38:50,456 --> 00:38:52,416 Continue andando. 569 00:38:54,960 --> 00:38:56,879 Essa criatura é divertida pule sobre nós. 570 00:38:57,087 --> 00:39:00,132 Não pode pular em ambas as direções. Vamos, separem-se. 571 00:39:05,554 --> 00:39:07,139 Por que ele me escolheu? 572 00:39:07,347 --> 00:39:10,267 Na aula de ginástica, Eu sou sempre a última escolha. 573 00:39:12,186 --> 00:39:14,188 Zoinks. 574 00:39:20,360 --> 00:39:22,321 Eu vou te salvar, Salsicha. 575 00:39:25,991 --> 00:39:27,034 Obrigado, amigo. 576 00:39:27,242 --> 00:39:29,953 Eu acho que o sapo gigante vai me fazer bocejar. 577 00:39:31,121 --> 00:39:34,291 eu espero Eu posso aproveitar. 578 00:39:37,169 --> 00:39:38,796 Você fez isso. 579 00:39:39,421 --> 00:39:40,631 Grande amigo. 580 00:39:40,839 --> 00:39:42,216 Grande amigo. 581 00:39:42,424 --> 00:39:43,467 Armadilha de areia! 582 00:39:52,267 --> 00:39:55,729 Scoob. Estou em dívida com você. 583 00:39:55,938 --> 00:39:58,524 Se não fosse por você, eu teria... 584 00:39:58,774 --> 00:40:01,402 Ei, viu isso? 585 00:40:04,446 --> 00:40:06,615 - É uma das rochas lunares. - Sim. 586 00:40:06,824 --> 00:40:10,369 Velma realmente gosta disso como eu gosto... 587 00:40:10,577 --> 00:40:12,329 Qualquer coisa. 588 00:40:12,579 --> 00:40:14,289 Diversão. 589 00:40:16,542 --> 00:40:19,420 Velma, Velma, Velma. 590 00:40:22,548 --> 00:40:25,259 Ei, vamos lá. Achei que a praia era segura. 591 00:40:26,176 --> 00:40:29,263 Isso não faz sentido. Não existe monstro do lago. 592 00:40:29,471 --> 00:40:33,016 Apenas diga à criatura então pule no aquário. 593 00:40:33,350 --> 00:40:36,270 Então, você vai me dizer quem era o cara que estava com você antes? 594 00:40:36,478 --> 00:40:37,813 Agora não, Fred. 595 00:40:46,864 --> 00:40:49,658 Isso é pior do que meu encontro com Herbie Zimmer. 596 00:40:49,908 --> 00:40:52,661 Totalmente, eu... Espere, você saiu em um encontro com Herbie Zi...? 597 00:41:08,260 --> 00:41:09,470 Criaturas da minha criação. 598 00:41:10,304 --> 00:41:13,432 o que você está fazendo Você deveria estar procurando. 599 00:41:13,640 --> 00:41:15,684 Com todo esse caos você mencionou esta noite... 600 00:41:15,893 --> 00:41:17,644 ...deveríamos parar com isso mais cedo. 601 00:41:17,853 --> 00:41:19,229 De volta ao lago. 602 00:41:19,438 --> 00:41:23,067 Eu te ligo quando for seguro para reiniciar nossa busca. 603 00:41:34,703 --> 00:41:37,081 - Quase. - Sim. 604 00:41:38,957 --> 00:41:41,668 Ei. Aguento. 605 00:41:44,254 --> 00:41:46,256 Tio Espinhoso. 606 00:41:47,132 --> 00:41:48,425 A criatura voltou. 607 00:41:48,634 --> 00:41:50,886 Você acha que sim? 608 00:41:52,763 --> 00:41:56,100 Cancelar assinatura e agora tudo isso está quebrado. 609 00:41:56,892 --> 00:42:00,604 Eu odeio dizer isso, talvez Tio teve que fechar esse lugar... 610 00:42:00,813 --> 00:42:04,358 ...e de volta à vida novamente Tio como um playboy internacional. 611 00:42:07,444 --> 00:42:08,529 Ei pessoal. 612 00:42:08,779 --> 00:42:10,239 Salsicha, você está bem. 613 00:42:10,447 --> 00:42:14,076 Sim, estou bem, mas alguém viu Velma? 614 00:42:14,284 --> 00:42:17,413 Antes do ataque do monstro, ele está lá fora, eu sei disso. 615 00:42:17,663 --> 00:42:18,705 Não. 616 00:42:18,914 --> 00:42:21,542 Você não acha monstros o lago o pegou, certo? 617 00:42:21,750 --> 00:42:25,629 Eu vi filmes de monstros, Eu sei como é. 618 00:42:26,672 --> 00:42:29,591 Salsicha, Salsicha. Vá com calma, ok? 619 00:42:29,800 --> 00:42:31,093 - Nós o encontraremos. - Sim. 620 00:42:31,301 --> 00:42:32,302 - Vamos. - OK. 621 00:42:32,511 --> 00:42:35,013 Velma! 622 00:42:36,807 --> 00:42:38,600 Velma! 623 00:42:38,809 --> 00:42:40,352 Velma? 624 00:42:40,561 --> 00:42:41,562 onde você está 625 00:42:41,770 --> 00:42:44,648 - Velma! - Velma! 626 00:42:46,525 --> 00:42:49,236 Ei, pessoal, Eu o vi. 627 00:42:54,491 --> 00:42:57,745 Não. Ele está morto. 628 00:42:57,953 --> 00:43:00,497 Ele parece tão pacífico. 629 00:43:00,706 --> 00:43:03,167 Eu não consigo ver. 630 00:43:05,961 --> 00:43:07,671 Amigos? 631 00:43:10,424 --> 00:43:13,260 - O que está acontecendo? - É um milagre. 632 00:43:13,469 --> 00:43:16,055 o que aconteceu com você ontem à noite, Velma? 633 00:43:16,513 --> 00:43:18,098 Não sei. 634 00:43:19,058 --> 00:43:22,686 Eu não consigo dormir, então Caminhei à beira do lago. 635 00:43:23,145 --> 00:43:25,314 Mas então a neblina enrole e... 636 00:43:26,607 --> 00:43:29,860 Devo ter me perdido. 637 00:43:30,069 --> 00:43:32,613 Eu sentei esperando até que desapareça... 638 00:43:32,863 --> 00:43:35,074 ...e devo ter adormecido. 639 00:43:35,574 --> 00:43:37,951 Nunca faça isso é a mesma coisa conosco, não ouviu? 640 00:43:38,160 --> 00:43:41,080 Você deixou todos nós preocupados... O que é isso? 641 00:43:43,957 --> 00:43:46,960 - Parece uma verruga. - Verrugas? 642 00:43:48,754 --> 00:43:50,589 Não. 643 00:43:50,798 --> 00:43:56,929 Tenho certeza que é único inflamação da pele devido ao ursyiol. 644 00:43:57,137 --> 00:43:58,764 Sim. 645 00:43:59,932 --> 00:44:03,018 Enfim, o que está acontecendo? 646 00:44:03,268 --> 00:44:06,397 Você perdeu outro ataque. Vamos, vamos limpar você... 647 00:44:06,605 --> 00:44:09,316 - ...e nós contaremos. - Outro ataque? 648 00:44:09,525 --> 00:44:12,277 Alguém está com fome? Estou com fome. 649 00:44:12,486 --> 00:44:13,570 Chocante. 650 00:44:13,821 --> 00:44:14,822 Coma, sente-se. dormir 651 00:44:17,199 --> 00:44:20,119 Então você acha que o monstro está certo e alguém usa... 652 00:44:20,327 --> 00:44:21,662 ...para cavar algo subterrâneo? 653 00:44:21,870 --> 00:44:25,124 Sim. O problema é que não temos nenhum indicação de quem o utiliza. 654 00:44:25,374 --> 00:44:30,462 Sim, nós temos. Quadro misterioso há uma mancha de tinta roxa em seu manto. 655 00:44:31,880 --> 00:44:34,758 - Então? - Lembre-se do navio pelo qual passamos... 656 00:44:34,967 --> 00:44:38,220 ...a caminho daqui? Salsicha chama isso de SS Daphne. 657 00:44:38,429 --> 00:44:40,681 Está pintado da mesma cor. 658 00:44:40,931 --> 00:44:45,352 Tenho certeza de que quem está por trás disso tudo isso está no navio. 659 00:44:45,602 --> 00:44:47,646 Bem, pessoal, nós sabemos o que fazer. 660 00:44:48,147 --> 00:44:51,692 Depois do nosso turno desta noite, iremos ao cais e verificaremos. 661 00:44:53,986 --> 00:44:54,987 Não. 662 00:44:57,698 --> 00:44:59,283 Não. 663 00:44:59,825 --> 00:45:02,369 Eu não irei até eu fiz o que tentei fazer... 664 00:45:02,578 --> 00:45:04,538 ...desde a primeira vez chegamos aqui. 665 00:45:07,958 --> 00:45:11,962 Velma, eu tenho aprenda algo hoje. 666 00:45:12,171 --> 00:45:14,673 A vida é como um suflê de chocolate. 667 00:45:15,424 --> 00:45:17,551 Se você esperar demora muito para aguentar... 668 00:45:17,718 --> 00:45:19,678 ...cairá em sua direção. 669 00:45:20,387 --> 00:45:24,516 O que estou tentando dizer é... 670 00:45:29,104 --> 00:45:32,691 ...Velma Dinkley, você pode sair em um encontro comigo? 671 00:45:34,693 --> 00:45:36,320 - Saindo para um encontro? - Sim. 672 00:45:37,404 --> 00:45:39,198 Desgrenhado. 673 00:45:40,491 --> 00:45:42,117 você está falando sério 674 00:45:42,367 --> 00:45:46,121 Eu nunca fui sério assim durante toda a minha vida. 675 00:45:46,371 --> 00:45:50,000 Exceto talvez sobre dinossauros mas isso vem acontecendo há muito tempo. 676 00:45:51,251 --> 00:45:55,172 Salsicha, você é muito atraente... 677 00:45:56,131 --> 00:45:59,635 ...mas estamos investigando. 678 00:46:00,594 --> 00:46:03,597 Acho que Fred e Daphne pode lidar com isso. 679 00:46:03,889 --> 00:46:07,434 Eles podem querer poupar algum tempo juntos, certo? 680 00:46:07,643 --> 00:46:09,269 - Na verdade. - Estou bem. 681 00:46:10,396 --> 00:46:12,731 Não sei, Salsicha. 682 00:46:15,401 --> 00:46:17,820 Tipo... Tipo, sim, isso é... 683 00:46:18,028 --> 00:46:19,279 Quero dizer, tudo bem. 684 00:46:19,530 --> 00:46:20,864 eu... 685 00:46:21,448 --> 00:46:24,076 Se eu fosse você, eu faria talvez não saia em um encontro... 686 00:46:24,284 --> 00:46:26,537 ...com um cara estúpido como eu... 687 00:46:32,000 --> 00:46:33,877 Mais tarde primeiro. 688 00:46:34,586 --> 00:46:36,380 Salsicha, sabe? 689 00:46:37,131 --> 00:46:39,550 vou sair em um encontro com você esta noite 690 00:46:40,175 --> 00:46:41,176 Isso é verdade? 691 00:46:42,636 --> 00:46:44,513 - Você está brincando? - Sim. 692 00:46:44,722 --> 00:46:45,723 Por que não? 693 00:46:45,973 --> 00:46:48,058 Sim. 694 00:46:48,642 --> 00:46:50,185 Peguei você por volta das sete horas. 695 00:46:53,981 --> 00:46:55,023 Sete horas. 696 00:46:58,777 --> 00:47:00,237 Muito escorregadio. 697 00:47:02,698 --> 00:47:03,907 Estou bem. 698 00:47:07,453 --> 00:47:09,580 Muito difícil. 699 00:47:09,788 --> 00:47:12,416 Eu não posso fazer isso nada com isso. 700 00:47:14,960 --> 00:47:18,088 Ok, Scoob, como estou? 701 00:47:18,297 --> 00:47:19,715 Bonito como um cara mau. 702 00:47:19,965 --> 00:47:22,426 e eu 703 00:47:24,511 --> 00:47:26,430 Ágil e ágil como um cachorro dálmata... 704 00:47:26,638 --> 00:47:31,143 - ...mas onde você quer ir, amigo? - Com você. Onde mais? 705 00:47:35,230 --> 00:47:37,775 Você sabe, cara... 706 00:47:37,983 --> 00:47:41,695 ...eu tenho que ir sozinho esta noite 707 00:47:41,904 --> 00:47:44,615 - Sozinho? - Sim, você sabe... 708 00:47:44,823 --> 00:47:48,118 ...você terá que fazer negócios você mesmo, você entende o que quero dizer? 709 00:47:48,327 --> 00:47:52,247 Meu próprio negócio? Mas Salsicha... 710 00:47:52,498 --> 00:47:55,584 Obrigado pela compreensão, Scoob. 711 00:47:58,003 --> 00:47:59,838 Até mais, amigo. 712 00:48:00,047 --> 00:48:03,092 Adeus, Salsicha. 713 00:48:18,107 --> 00:48:21,527 Quem é o cachorrinho? melhor do mundo inteiro? 714 00:48:26,949 --> 00:48:30,828 Não. Chega de rolar. 715 00:48:44,341 --> 00:48:45,467 - Preparar? - Sim. 716 00:48:45,676 --> 00:48:47,845 Bom. Então... 717 00:48:48,053 --> 00:48:49,638 ...quem são eles? 718 00:48:49,847 --> 00:48:51,557 Quem é quem? 719 00:48:53,600 --> 00:48:57,521 Você ainda se pergunta sobre o garoto o cara que joga tênis comigo? 720 00:48:57,730 --> 00:49:00,399 Eles não são ninguém, Fred. Apenas uma nova pessoa que conheço. 721 00:49:00,607 --> 00:49:02,025 Por que? 722 00:49:02,568 --> 00:49:04,027 Você não está com ciúmes, está? 723 00:49:04,236 --> 00:49:06,530 Ciúmes? Não. 724 00:49:06,739 --> 00:49:08,532 Eu não estou com ciúmes. Não é possível. 725 00:49:08,741 --> 00:49:10,784 Não vou sentir ciúmes. 726 00:49:10,993 --> 00:49:12,786 Sim, está certo. 727 00:49:13,954 --> 00:49:16,915 {\an8}CASA DO PESSOAL 728 00:49:33,098 --> 00:49:34,892 Boa noite, Norville. 729 00:49:38,270 --> 00:49:39,897 Desgrenhado. 730 00:49:40,814 --> 00:49:42,566 Você não vai dizer nada? 731 00:49:45,819 --> 00:49:48,989 Adoro linguiça de milho. 732 00:49:56,121 --> 00:49:58,499 - Obrigado, Salsicha. - Sim. 733 00:50:02,169 --> 00:50:03,712 Obrigado. 734 00:50:22,523 --> 00:50:25,401 Apenas parece nós dois estamos neste lugar. 735 00:50:25,651 --> 00:50:30,823 Sim, isso apenas explica novamente quão importante é a nossa investigação. 736 00:50:31,073 --> 00:50:32,491 Você deve ser nós você não deveria verificar Fred...? 737 00:50:32,825 --> 00:50:33,742 Por favor, V. 738 00:50:33,951 --> 00:50:37,538 Tente esquecer por um momento sobre isso esta noite, ok? 739 00:50:38,914 --> 00:50:40,624 Ok, Salsicha. 740 00:50:40,833 --> 00:50:44,712 Eu tenho que admitir, é difícil para eu me deixar ficar calmo. 741 00:50:44,962 --> 00:50:46,880 Especialmente recentemente. 742 00:50:47,172 --> 00:50:50,759 Desde que estamos aqui, Eu não me sinto eu mesmo. 743 00:50:53,303 --> 00:50:56,265 Seja você quem for, eu adoro isso. 744 00:50:58,308 --> 00:50:59,476 Obrigado, Salsicha. 745 00:51:03,313 --> 00:51:07,526 Agora, vamos lá, eu quero esta noite foi perfeita, 746 00:51:10,988 --> 00:51:12,030 Velma. 747 00:51:13,407 --> 00:51:15,159 Meus óculos. 748 00:51:15,367 --> 00:51:16,660 Deixe-me ajudá-lo. 749 00:51:16,869 --> 00:51:17,953 Você está bem? 750 00:51:18,203 --> 00:51:19,538 Me desculpe, eu... 751 00:51:19,747 --> 00:51:22,332 Eu não sei o que isso aconteceu comigo. 752 00:51:23,083 --> 00:51:24,752 Este é ele. Seus óculos. 753 00:51:24,960 --> 00:51:26,170 - Obrigado. - Sim. 754 00:51:29,965 --> 00:51:33,177 Deixe-me pedir uma bebida para você. 755 00:51:33,385 --> 00:51:36,972 Garçon, por favor, passe a água. 756 00:51:53,072 --> 00:51:55,491 Parece que minha colher caiu. 757 00:51:56,283 --> 00:51:58,911 Ajude-me a encontrá-lo, garçom. 758 00:52:00,162 --> 00:52:01,830 Scooby-Doo, o que você está fazendo? 759 00:52:02,039 --> 00:52:05,125 Garçom convidado. Pimenta preta fresca? 760 00:52:05,334 --> 00:52:08,212 Scooby, saia daqui, cara. Você vai estragar tudo. 761 00:52:08,420 --> 00:52:10,130 Não. 762 00:52:10,672 --> 00:52:15,094 Ok, mas você quer? fazer isso no lanche do Scooby? 763 00:52:15,302 --> 00:52:18,097 Eu não posso ser comprado. 764 00:52:19,014 --> 00:52:20,182 Agora você ouve Scoob... 765 00:52:20,391 --> 00:52:23,352 ...eu sou o mestre e comando você volte para o seu quarto.. 766 00:52:23,560 --> 00:52:26,605 ...e sair de seja um cachorro travesso. 767 00:52:28,565 --> 00:52:29,942 querido cachorrinho... 768 00:52:33,278 --> 00:52:35,114 Cachorro travesso? 769 00:52:35,364 --> 00:52:37,616 Eu vou te mostrar que cachorro travesso. 770 00:52:40,577 --> 00:52:42,538 Não, não Salsicha. O garçom trará... 771 00:52:45,457 --> 00:52:47,167 Você quer ouvir nosso menu especial? 772 00:52:47,376 --> 00:52:49,503 Scooby-Doo? é que você 773 00:52:49,795 --> 00:52:51,547 Eu não o convidei? 774 00:52:51,797 --> 00:52:54,925 Ele apareceu e tentou sabotando tudo e... 775 00:52:55,134 --> 00:52:57,428 - E... - Foi o que pensei? 776 00:53:01,181 --> 00:53:04,643 Sim, deveria seja uma surpresa. 777 00:53:04,893 --> 00:53:07,020 eu encontrei em armadilha de areia ontem à noite. 778 00:53:07,312 --> 00:53:09,982 É uma das rochas lunares, certo? 779 00:53:10,607 --> 00:53:11,608 Sim. 780 00:53:11,859 --> 00:53:13,360 Eu quero dar a você... 781 00:53:13,527 --> 00:53:15,821 ...ao enviar para você voltar para o quarto hoje à noite, mas... 782 00:53:16,029 --> 00:53:18,157 É tão lindo. 783 00:53:20,325 --> 00:53:22,911 com licença, eu tenho que ir agora 784 00:53:23,620 --> 00:53:26,665 Espere, o que? Velma... 785 00:53:29,334 --> 00:53:31,086 É tudo culpa sua, Scooby-Doo. 786 00:53:31,336 --> 00:53:33,130 Você estragou tudo. 787 00:53:33,338 --> 00:53:35,924 Não. 788 00:53:44,141 --> 00:53:46,685 MUSEU FLUTUANTE ERIE POINTE FECHADO PARA MODIFICAÇÕES 789 00:53:46,894 --> 00:53:49,480 Aí está, o navio roxo. 790 00:53:49,688 --> 00:53:51,815 Ele. É ele. 791 00:53:52,066 --> 00:53:53,442 Um navio como uma mulher. 792 00:53:53,650 --> 00:53:55,778 Mas não é quem joga tênis... 793 00:53:55,986 --> 00:53:58,405 ...com cada navio de homem no porto. 794 00:54:08,499 --> 00:54:10,834 A prancha vestida deve ter estado aqui. 795 00:54:11,043 --> 00:54:13,170 Muito o que fazer. 796 00:54:35,067 --> 00:54:37,694 Fred, olha isso. 797 00:54:48,497 --> 00:54:50,374 Mulheres primeiro. 798 00:54:50,791 --> 00:54:52,251 Tudo bem. 799 00:55:34,752 --> 00:55:37,046 - Parece um jornal velho. - Eu também acho. 800 00:55:37,254 --> 00:55:38,630 DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS DECLARADO COMO FERIADO 801 00:55:41,467 --> 00:55:45,054 Ei, é sobre uma bruxa Uggins narra, Wanda Grubwort. 802 00:55:45,179 --> 00:55:47,473 BRUXA MAL QUEIMADA NA ESTACA MAS A VARA DO MAL NÃO MORRERÁ! 803 00:55:47,681 --> 00:55:49,975 - Energia maligna? - Sim, lembra? Elmer não disse... 804 00:55:50,184 --> 00:55:52,936 ... varinhas antigas são a fonte de sua magia maligna? 805 00:55:55,105 --> 00:55:56,732 Ei, dê uma olhada nisso. 806 00:55:56,982 --> 00:55:58,567 VARINHA DO MÁGICO FINALMENTE DESTRUÍDO 807 00:55:58,817 --> 00:56:03,072 Certamente foi isso que o monstro fez, encontrar a fonte de seu poder. 808 00:56:03,280 --> 00:56:06,450 O problema é que ainda não sabemos quem o controla. 809 00:56:07,493 --> 00:56:10,120 Espere, talvez saibamos. 810 00:56:10,370 --> 00:56:11,997 {\an8}ÓRFÃOS PARA BRUXAS ENCONTRADAS NA CAVERNA 811 00:56:12,206 --> 00:56:15,876 Wanda Grubwort tem filhos. Ele ainda é há descendentes morando na cidade. 812 00:56:16,085 --> 00:56:17,294 Talvez errado uma pessoa fica com raiva... 813 00:56:17,503 --> 00:56:20,631 ...quando seu tio construiu acima suas terras e querem vingança. 814 00:56:23,425 --> 00:56:25,177 O que é aquilo? 815 00:56:28,013 --> 00:56:30,265 Está trancado. Olá! 816 00:56:30,516 --> 00:56:32,184 Por favor, por favor 817 00:56:32,393 --> 00:56:35,979 Alguém aí? Leve-nos para fora. 818 00:56:38,399 --> 00:56:39,441 Por favor, por favor 819 00:56:39,650 --> 00:56:41,819 Alguém aí? Isso é bom. 820 00:56:42,027 --> 00:56:45,322 Se não pudermos abrir esta porta, ficaremos presos durante a noite. 821 00:56:47,199 --> 00:56:48,992 Talvez seja isso devemos nos preocupar 822 00:56:49,952 --> 00:56:51,286 - Olá! - Alguém aí? 823 00:56:51,537 --> 00:56:52,496 Por favor! 824 00:56:53,414 --> 00:56:55,666 - Por favor! - Temos que sair. 825 00:56:55,874 --> 00:56:57,543 - Por favor, qualquer um. - Qualquer um! 826 00:56:57,793 --> 00:57:00,546 - Por favor, qualquer um! - Por favor, tire-nos daqui! 827 00:57:00,754 --> 00:57:03,006 Por favor, por favor, qualquer um! 828 00:57:03,257 --> 00:57:06,677 - Por favor, por favor. - Estamos presos, a água está cada vez mais cheia. 829 00:57:07,553 --> 00:57:10,222 Fred, você tem que fazer alguma coisa. Nós vamos nos afogar. 830 00:57:10,472 --> 00:57:14,393 Eu tenho uma ideia. Por que não ligamos? a pessoa que joga tênis com você? 831 00:57:14,601 --> 00:57:18,313 - Já estou bastante, você está com ciúmes. - Sim, talvez eu esteja com ciúmes. 832 00:57:18,564 --> 00:57:21,859 - Bom, esse é o ponto. - Você está tentando me deixar com ciúmes? 833 00:57:22,067 --> 00:57:25,487 Sim, estou tentando me vingar porque você joga golfe com aquela mulher. 834 00:57:25,696 --> 00:57:27,865 Mulheres...? Isso é diferente. 835 00:57:28,073 --> 00:57:30,075 Diferente? Qual é a diferença? 836 00:57:30,284 --> 00:57:32,578 Eu não sei, eles... simplesmente é. 837 00:57:32,786 --> 00:57:34,413 Bem, você sabe, Fred? 838 00:57:34,621 --> 00:57:37,916 Se eu morrer, não quero morrer com uma pessoa má. 839 00:57:38,125 --> 00:57:41,754 Sim, se eu morrer, não quero morra com uma pessoa astuta. 840 00:57:42,463 --> 00:57:45,257 ...manipulativo, adoro brincar... 841 00:57:50,846 --> 00:57:53,223 Você viu isso? Eu nos salvei. 842 00:57:53,432 --> 00:57:56,852 Isso foi maravilhoso mas ainda estamos separados. 843 00:57:57,102 --> 00:57:58,062 O que? 844 00:57:58,312 --> 00:57:59,980 Bom. 845 00:58:25,881 --> 00:58:27,633 O que aconteceu com vocês dois? 846 00:58:27,883 --> 00:58:29,176 O que aconteceu? 847 00:58:29,385 --> 00:58:31,011 Nós terminamos, foi o que aconteceu. 848 00:58:31,261 --> 00:58:33,430 Sim, também é uma decisão o melhor que já fiz. 849 00:58:33,680 --> 00:58:36,141 Você acabou de dizer a decisão o melhor que você já fez? 850 00:58:36,350 --> 00:58:40,020 Isso é engraçado porque Eu terminei com você. 851 00:58:40,229 --> 00:58:41,939 O que? Você não. 852 00:58:42,147 --> 00:58:43,816 - Ei, amigo? - Eu decido. 853 00:58:44,024 --> 00:58:45,651 Ei, amigo. 854 00:58:45,901 --> 00:58:51,198 Isso é realmente decepcionante mas por que vocês dois estão molhados? 855 00:58:51,573 --> 00:58:53,033 Aquele. 856 00:58:53,242 --> 00:58:56,203 Apenas diga isso quase nos afogamos. 857 00:58:56,412 --> 00:58:59,456 Mas podemos descobrir descendente de Wanda Grubwort... 858 00:58:59,665 --> 00:59:03,419 ...talvez tente construir sua varinha mágica novamente. 859 00:59:04,002 --> 00:59:06,171 PRODUTOS DE GÁS E TROWBURG 860 00:59:06,422 --> 00:59:09,967 Ei, como? seu encontro com Velma? 861 00:59:11,385 --> 00:59:14,638 Sim. Pergunte ao meu garçom. 862 00:59:14,930 --> 00:59:17,224 Grubek, Grubel, Guzzak. 863 00:59:18,058 --> 00:59:19,059 Sem Grubwort. 864 00:59:20,769 --> 00:59:24,523 Você tentou ver isso? Uma coincidência bastante louca. 865 00:59:25,607 --> 00:59:27,651 O que é isso, Shags? 866 00:59:29,194 --> 00:59:32,156 Lembre-se da loja de conveniência que somos passar por aqui no seu caminho? 867 00:59:32,740 --> 00:59:34,825 Chama-se Trowburgs. 868 00:59:35,033 --> 00:59:39,538 Se você soletrar Trowburg de de volta, você receberá um Grubwort. 869 00:59:39,788 --> 00:59:41,081 Estranho, não é? 870 00:59:41,290 --> 00:59:44,793 Perdoe-me, você está no meu quarto. 871 00:59:50,799 --> 00:59:51,967 NÃO ENTRE! 872 00:59:53,093 --> 00:59:54,344 Isso significa VOCÊ! 873 00:59:58,057 --> 01:00:00,017 Você está em apuros agora! 874 01:00:12,071 --> 01:00:13,989 Lá. Salsicha, Scooby, vá para trás. 875 01:00:14,239 --> 01:00:16,492 - Eu não irei com ele. - Eu não irei com ele. 876 01:00:16,742 --> 01:00:19,119 - Você acha que eu vou com você? - Seriamente... 877 01:00:19,328 --> 01:00:21,038 - Eu não vou com Salsicha. - Suficiente. 878 01:00:21,246 --> 01:00:23,373 - Pessoal, vamos. - Vamos. 879 01:00:27,419 --> 01:00:29,922 - Surpresa. - Não. 880 01:00:30,923 --> 01:00:32,549 Vamos. 881 01:00:33,300 --> 01:00:34,718 Ei, espere por mim. 882 01:00:44,937 --> 01:00:46,605 Aqui. 883 01:00:54,696 --> 01:00:56,448 Então aqui. 884 01:00:57,282 --> 01:00:58,867 Outra maneira. 885 01:01:08,627 --> 01:01:09,628 Não. 886 01:01:11,422 --> 01:01:14,007 - Vamos. - Não, por favor. 887 01:01:14,216 --> 01:01:15,759 por favor 888 01:01:22,516 --> 01:01:24,643 Agora, podemos nos separar? 889 01:01:29,732 --> 01:01:33,277 - Ei, vamos lá, Scoob. - Estou atrás de você, Salsicha. 890 01:01:35,112 --> 01:01:37,281 Mude os planos. 891 01:01:40,826 --> 01:01:43,662 E não entre. 892 01:01:46,498 --> 01:01:49,626 Hora de desfazer as malas quem é a pessoa por trás desse mistério. 893 01:01:51,378 --> 01:01:54,048 - Você? - O que? 894 01:01:54,256 --> 01:01:56,425 Não é possível. 895 01:01:58,844 --> 01:02:00,012 Velma? 896 01:02:01,013 --> 01:02:04,308 Você é estúpido. Eu não sou Velma. 897 01:02:06,977 --> 01:02:08,812 Dafne. 898 01:02:10,355 --> 01:02:12,399 eu não quero machucar você, Velma. 899 01:02:12,649 --> 01:02:15,319 Mas eu quero machucar você, bom garoto. 900 01:02:16,862 --> 01:02:18,822 Desculpe, Velma. 901 01:02:26,205 --> 01:02:29,750 Velma. O que está acontecendo? Por que você está fazendo isso? 902 01:02:30,000 --> 01:02:31,710 Nosso compromisso não é tão ruim, certo? 903 01:02:31,960 --> 01:02:37,383 Por que? Para fazer eles aceitam as consequências. 904 01:02:37,591 --> 01:02:42,513 Eu construí minha varinha novamente, ninguém pode parar. 905 01:03:00,531 --> 01:03:05,369 Há outro mistério resolvido, certo, tudo? 906 01:03:05,994 --> 01:03:07,246 Eu posso fazer isso sozinho. 907 01:03:07,454 --> 01:03:09,081 OK. 908 01:03:10,416 --> 01:03:14,545 O que está acontecendo? Por que Velma fez isso? 909 01:03:15,087 --> 01:03:16,380 Não. 910 01:03:16,588 --> 01:03:19,425 Você não pensa em mim deixá-lo com raiva, certo? 911 01:03:19,633 --> 01:03:22,094 Tenho certeza de que há algo mais maior do que isso está acontecendo. 912 01:03:22,302 --> 01:03:23,554 Eu direi isso. 913 01:03:24,638 --> 01:03:29,309 Seu amigo foi possuído por o espírito da bruxa, Wanda Grubworf. 914 01:03:30,018 --> 01:03:34,732 Ótimo, meu primeiro amor e ele se transformou em uma feiticeira malvada. 915 01:03:34,940 --> 01:03:36,984 Concordo. 916 01:03:45,451 --> 01:03:47,286 Sim. 917 01:03:48,162 --> 01:03:49,913 É o bastão. 918 01:03:51,039 --> 01:03:53,375 Ele deve ter encontrado a pepita... 919 01:03:53,584 --> 01:03:57,337 ...que foi enterrado por muitos anos. 920 01:03:58,005 --> 01:04:00,507 Provavelmente... 921 01:04:00,716 --> 01:04:03,427 ...o que é uma rocha lunar? isso tem alguma coisa a ver com isso? 922 01:04:04,053 --> 01:04:07,681 Tão bom quanto seu amigo toque em uma das pedras... 923 01:04:07,890 --> 01:04:11,226 ...o espírito dos meus antepassados o mal irá dominá-lo... 924 01:04:11,477 --> 01:04:14,813 ...e o forçou para encontrar outro. 925 01:04:15,022 --> 01:04:17,566 Para você, velha. 926 01:04:18,859 --> 01:04:22,279 Então, durante todo esse tempo, Velma esteve possuída? 927 01:04:22,529 --> 01:04:26,283 Já está claro novamente. 928 01:04:26,533 --> 01:04:28,994 O espírito maligno é com certeza dominou ele... 929 01:04:29,203 --> 01:04:31,246 ...quando descobrimos pedras perto do lago. 930 01:04:32,081 --> 01:04:36,251 Aquela verruga assustadora, ele se transformou em uma bruxa. 931 01:04:36,502 --> 01:04:37,878 Foi queimado na fogueira... 932 01:04:38,087 --> 01:04:40,964 ... vai me fazer muito medo ao ver fogo. 933 01:04:41,215 --> 01:04:44,176 Tenho certeza que ele fez isso de propósito travar o console de segurança... 934 01:04:44,385 --> 01:04:46,762 ...porque ele sabe veremos seu rosto. 935 01:04:47,388 --> 01:04:49,390 Eu não acredito não percebemos tudo isso. 936 01:04:49,598 --> 01:04:52,559 Eu acho que todos nós também estamos ocupado com nosso próprio drama... 937 01:04:52,768 --> 01:04:55,187 ...para pegar coisas grande coisa acontecendo. 938 01:04:57,606 --> 01:05:02,986 Então, ele recuperou seus poderes, o que Wanda Grubwort faria? 939 01:05:03,195 --> 01:05:06,615 Tenho medo do que ele quer é vingança... 940 01:05:06,824 --> 01:05:10,202 ...que foi poupado por muitos anos. 941 01:05:11,036 --> 01:05:12,788 Quem se importa com o que ele quer? 942 01:05:13,038 --> 01:05:17,000 Temos que salvar Velma. Você sabe para onde ele está indo? 943 01:05:17,251 --> 01:05:19,920 Talvez para a caverna onde ele mora. 944 01:05:20,129 --> 01:05:21,338 Caverna? 945 01:05:21,588 --> 01:05:24,258 Mas e a animação argila básica irrigada? 946 01:05:24,550 --> 01:05:25,509 O que? 947 01:05:25,718 --> 01:05:28,846 A entrada da caverna, tudo está debaixo d'água. 948 01:05:29,054 --> 01:05:30,389 Como entramos? 949 01:05:31,390 --> 01:05:33,767 Você tem sorte. Alugo equipamento de mergulho. 950 01:05:34,059 --> 01:05:36,687 eu também dou você é uma boa oferta. 951 01:05:49,283 --> 01:05:51,243 Sorriso. 952 01:06:34,536 --> 01:06:35,537 Zoinks. 953 01:06:48,801 --> 01:06:50,636 Lâmpada. 954 01:07:20,082 --> 01:07:23,085 Você é um servo fiel. 955 01:07:23,293 --> 01:07:28,215 Agora eu acho que você merece ter um companheiro de brincadeira. 956 01:07:32,177 --> 01:07:34,221 Ele criou mais daquela criatura. 957 01:07:41,478 --> 01:07:43,939 Levante-se, meu servo. 958 01:07:44,189 --> 01:07:47,651 Levante-se e sirva para o seu novo mestre. 959 01:07:56,452 --> 01:07:58,704 Finalmente, iremos eles aceitam as consequências. 960 01:07:58,912 --> 01:08:02,374 Deixe-os cientes do dia eles pisaram em nossa terra. 961 01:08:03,083 --> 01:08:05,586 A criatura irá atacar todos na cidade. 962 01:08:05,794 --> 01:08:08,881 - Temos que fazer alguma coisa. - O que podemos fazer? 963 01:08:09,089 --> 01:08:10,549 Ei, Fred, eu sei... 964 01:08:10,799 --> 01:08:12,676 ...você geralmente é bom nisso isso, mas se você não se importa...? 965 01:08:12,885 --> 01:08:15,721 - Se você tem um plano, faça-o. - OK. 966 01:08:17,096 --> 01:08:20,768 Velma Dacey Dinkley, pare com isso imediatamente. 967 01:08:21,894 --> 01:08:27,691 Eu já disse, Velma não mora mais aqui. 968 01:08:27,941 --> 01:08:30,359 Essa é sua ótima ideia, Shags? 969 01:08:30,611 --> 01:08:33,906 Criaturas, mudem de planos. 970 01:08:34,156 --> 01:08:35,365 Pegue-os. 971 01:08:36,742 --> 01:08:38,702 Não se mova. 972 01:08:42,163 --> 01:08:43,749 Obrigado. 973 01:08:55,051 --> 01:08:56,053 Velma. 974 01:08:56,261 --> 01:08:59,973 Velma, eu sei que você ainda está aqui lá. Eu sei que você pode ouvir. 975 01:09:02,017 --> 01:09:04,895 Ok, talvez não. 976 01:09:09,608 --> 01:09:10,984 É como uma aula de biologia... 977 01:09:11,193 --> 01:09:14,321 ...mas desta vez sapos isso nos dissecará. 978 01:09:16,281 --> 01:09:18,492 Vamos, V. Você precisa ouvir. 979 01:09:18,700 --> 01:09:21,537 Você é mais forte que as criaturas isso está dentro de você. 980 01:09:21,787 --> 01:09:26,125 Você é mais forte, mais inteligente e interessante. 981 01:09:27,042 --> 01:09:29,752 - Realmente? - Isso mesmo, V. 982 01:09:29,962 --> 01:09:33,590 Eu acho que é tudo sobre você é realmente interessante, tipo... 983 01:09:33,799 --> 01:09:36,510 ...o jeito que você dobra a saia você ao fugir de fantasmas. 984 01:09:36,801 --> 01:09:38,095 Como... E até... 985 01:09:38,303 --> 01:09:42,433 Mesmo quando seus óculos desaparecer no momento mais inoportuno. 986 01:09:42,640 --> 01:09:47,813 Sim, na verdade, isso é possível a coisa mais interessante. 987 01:09:48,814 --> 01:09:50,649 Salsicha? 988 01:09:51,358 --> 01:09:53,694 - Me ajude. - Sim. 989 01:09:53,944 --> 01:09:56,947 Sim, ouça, V. Você tem que lute contra essa bruxa malvada. 990 01:09:57,197 --> 01:09:58,198 - OK. - OK? 991 01:09:58,407 --> 01:10:00,492 Salsicha, vou tentar. 992 01:10:00,743 --> 01:10:03,328 Vou tentar. Não, você não pode. 993 01:10:10,544 --> 01:10:12,838 Pelo menos, eventualmente eu posso dizer... 994 01:10:13,088 --> 01:10:15,132 ...Fui atacado por uma garota. 995 01:10:18,302 --> 01:10:20,220 Depressa, depressa! 996 01:10:34,193 --> 01:10:35,444 CUIDADO TINTA MOLHADA 997 01:10:36,695 --> 01:10:38,947 Até logo, sapo. 998 01:10:47,790 --> 01:10:49,917 Corra, corra. 999 01:10:59,635 --> 01:11:02,054 Isso pode segurar eles ficam por um tempo. Vamos. 1000 01:11:07,267 --> 01:11:09,686 Ataque-me como quiser, Wanda Grubwort... 1001 01:11:09,937 --> 01:11:14,483 ... mas não vou deixar a pedra da lua roubou meu amigo. 1002 01:11:15,526 --> 01:11:17,861 Espere, lua. É ele. 1003 01:11:22,157 --> 01:11:23,450 O que é aquilo? O que você está...? 1004 01:11:25,577 --> 01:11:27,246 Não escuridão, mas luz 1005 01:11:28,497 --> 01:11:30,833 Lua crescente 1006 01:11:31,041 --> 01:11:33,627 Não o sol, mas a lua 1007 01:11:34,378 --> 01:11:35,838 eu quero colher 1008 01:11:35,963 --> 01:11:37,506 Não, você é meu. 1009 01:11:37,798 --> 01:11:39,967 Pelo meu amor... 1010 01:11:40,008 --> 01:11:42,177 -...Vou cantar uma canção de amor -Cantando canções de amor 1011 01:11:42,845 --> 01:11:47,683 -Com os raios da lua crescente -Raios da lua crescente 1012 01:12:00,154 --> 01:12:01,238 Este é um beco sem saída. 1013 01:12:04,950 --> 01:12:06,952 Sinto muito, Daph. 1014 01:12:07,161 --> 01:12:08,704 Estou muito mal. 1015 01:12:08,954 --> 01:12:10,706 Sinto muito também. Fred. 1016 01:12:10,956 --> 01:12:13,917 eu não deveria ter tentado te deixar com ciúmes 1017 01:12:18,589 --> 01:12:23,469 Saia de cima de mim, Wanda Grubwort. 1018 01:12:33,062 --> 01:12:37,524 Nada pode me pare agora Vamos lá. 1019 01:12:52,915 --> 01:12:54,833 Não é tão fácil. 1020 01:12:55,084 --> 01:12:56,794 O que? Não. 1021 01:12:57,419 --> 01:13:00,672 Diga adeus, feiticeiro malvado. 1022 01:13:00,923 --> 01:13:05,928 Não, não. Retribuição está ao meu alcance. 1023 01:13:06,136 --> 01:13:08,472 E eu serei capaz de fazer isso... 1024 01:13:08,680 --> 01:13:14,645 ...se não fosse pela intervenção você e seu cachorro podre. 1025 01:13:14,895 --> 01:13:18,982 Não. 1026 01:13:35,874 --> 01:13:38,335 Salsicha conseguiu. Vamos. 1027 01:13:40,087 --> 01:13:41,880 Salsicha? 1028 01:13:43,298 --> 01:13:45,134 Acabou? 1029 01:13:49,263 --> 01:13:51,598 Acho que sim, V. 1030 01:13:53,809 --> 01:13:55,936 As coisas que você me disse. 1031 01:13:57,896 --> 01:13:59,523 Você realmente quer dizer isso? 1032 01:14:00,691 --> 01:14:02,693 Claro. 1033 01:14:02,943 --> 01:14:06,238 Eu tentei expressar isso desde que chegamos aqui. 1034 01:14:08,907 --> 01:14:11,034 Apenas beije-o. 1035 01:14:11,577 --> 01:14:13,787 eu... 1036 01:14:14,079 --> 01:14:16,540 Salsicha, apenas me beije. 1037 01:14:28,719 --> 01:14:30,304 Isso é verdade... 1038 01:14:31,180 --> 01:14:32,556 Sim. 1039 01:14:33,599 --> 01:14:36,894 eu não sou muito saber sobre compatibilidade. 1040 01:14:37,102 --> 01:14:38,979 Eu também, Salsicha. 1041 01:14:39,229 --> 01:14:44,568 E nem tanto. 1042 01:14:44,777 --> 01:14:46,779 Sim, eu... 1043 01:14:47,613 --> 01:14:51,909 Talvez devêssemos ser apenas amigos. 1044 01:14:52,117 --> 01:14:54,661 Você sabe? Talvez todos nós. 1045 01:14:54,870 --> 01:14:56,330 Sim. 1046 01:14:58,832 --> 01:15:02,461 Com o desaparecimento da criatura, temos tantos aplicativos novos. 1047 01:15:02,669 --> 01:15:04,380 Talvez mais do que podemos administrar. 1048 01:15:05,047 --> 01:15:07,591 E obrigado a todos. 1049 01:15:10,302 --> 01:15:13,013 Isso me lembra. 1050 01:15:14,264 --> 01:15:15,391 {\an8}DEZ MIL DÓLARES 1051 01:15:15,641 --> 01:15:20,104 {\an8}- O quê? - Como forma de agradecimento. 1052 01:15:20,312 --> 01:15:24,108 {\an8}- Dez mil dólares? - Tia Espinhoso. 1053 01:15:27,277 --> 01:15:30,864 Estou lutando para organizar uma reunião com meu representante... 1054 01:15:31,073 --> 01:15:32,783 ...para você discutir sobre a fusão. 1055 01:15:33,492 --> 01:15:36,286 Talvez isso possa ajudar questões de suas obrigações futuras. 1056 01:15:36,495 --> 01:15:37,871 - Sim. - Sim. 1057 01:15:38,080 --> 01:15:40,916 - Que tal irmos primeiro? - Isso deve ser incrível, cara. 1058 01:15:41,166 --> 01:15:43,627 - Não faz sentido. - Ei, eu já sei. 1059 01:15:43,836 --> 01:15:46,046 Nós podemos ser Mistério Incorporado. 1060 01:15:46,255 --> 01:15:48,257 - Eu gosto disso. - Eu realmente gosto disso. 1061 01:15:48,465 --> 01:15:49,800 Ei, Scooby, tire uma foto. 1062 01:15:51,552 --> 01:15:52,928 Todo mundo diz: "Mystery Inc." 1063 01:15:53,178 --> 01:15:55,556 Mistério Inc. 1064 01:15:55,764 --> 01:15:57,808 - Oh meu Deus. - Abraço coletivo. 1065 01:15:58,016 --> 01:15:59,852 - OK. - Ok, tudo bem. 1066 01:16:00,060 --> 01:16:01,854 - Ok, Salsicha. - Salsicha. 1067 01:16:02,062 --> 01:16:04,398 - Salsicha. - Ok... 1068 01:16:05,774 --> 01:16:08,068 Tudo bem. Nós vamos comemorar. 1069 01:16:08,318 --> 01:16:09,319 Tudo bem. Tenha uma boa viagem. 1070 01:16:09,528 --> 01:16:11,905 Não é o cabelo, cara. Não o cabelo. 1071 01:16:33,052 --> 01:16:34,053 Não se preocupe, Scoob. 1072 01:16:34,803 --> 01:16:38,599 Aconteça o que acontecer, eu sempre estará aqui para você. 1073 01:16:38,849 --> 01:16:41,393 Desgrenhado. 1074 01:16:53,947 --> 01:16:55,949 Quando o perigo se manifesta 1075 01:16:56,158 --> 01:16:58,327 Vou deitar no chão 1076 01:16:58,535 --> 01:17:00,370 Isso é verdade 1077 01:17:02,915 --> 01:17:05,918 Mas agora Posso ver seu rosto 1078 01:17:06,168 --> 01:17:10,798 Eu posso enfrentar qualquer coisa 1079 01:17:11,006 --> 01:17:14,051 E como uso o tempo 1080 01:17:14,259 --> 01:17:18,889 Quando o sol nos dois brilhando 1081 01:17:19,098 --> 01:17:21,350 Mas não irei longe Momento ruim 1082 01:17:21,558 --> 01:17:25,854 Desde que eles estejam com você 1083 01:17:26,814 --> 01:17:30,067 Posso ficar com medo de você 1084 01:17:31,443 --> 01:17:33,737 Posso ficar sozinho com você 1085 01:17:35,072 --> 01:17:39,493 Contanto que eu possa segurar sua mão 1086 01:17:39,701 --> 01:17:44,248 Posso ficar com medo de você 1087 01:17:50,754 --> 01:17:54,675 Posso ficar com medo de você 1088 01:17:54,883 --> 01:18:00,556 Posso ficar com medo Enquanto eu estiver com você 1089 01:18:03,517 --> 01:18:07,438 Eu posso fazer qualquer coisa 1090 01:18:07,646 --> 01:18:10,691 Eu posso fazer qualquer coisa 1091 01:18:10,899 --> 01:18:16,447 Enquanto eu estiver com você 1092 01:18:31,962 --> 01:18:34,214 Posso ficar com medo de você 1093 01:18:36,008 --> 01:18:38,218 Posso ficar sozinho com você 1094 01:18:39,845 --> 01:18:42,181 Posso ficar com medo de você 1095 01:18:43,098 --> 01:18:46,351 Enquanto eu estiver com você 1096 01:18:48,062 --> 01:18:50,064 Meu nome é Salsicha Eu gosto de comer 1097 01:18:50,355 --> 01:18:51,940 O melhor amigo de {\an8}Scooby Mas ele tem quatro patas 1098 01:18:52,191 --> 01:18:55,152 Meu amigo e eu resolvemos o mistério Através de desenhos animados, filmes 1099 01:18:55,360 --> 01:18:56,361 E tantos DVDs 1100 01:18:56,570 --> 01:19:00,115 Os idosos dizem que somos originais Existimos desde 1969 1101 01:19:00,365 --> 01:19:02,159 Mas a Mystery Inc. ainda há um longo caminho a percorrer 1102 01:19:02,409 --> 01:19:05,370 Porque sempre há muitos desafios Estrelando eu, Scooby-Doo 1103 01:19:23,389 --> 01:19:26,392 Scooby-Dooby-Doo. 1104 01:19:28,852 --> 01:19:29,853 LIVRO DE SUCATA VERÃO SCOOBY 1105 01:19:30,062 --> 01:19:32,689 FORA DA ESCOLA 1106 01:19:48,747 --> 01:19:51,709 DAPHNE MUDOU O PNEU 1107 01:19:54,253 --> 01:19:57,214 MUITO INSAUDÁVEL 1108 01:20:01,093 --> 01:20:04,054 PRESIDENTE DO CLUBE DE DRAMA 1109 01:20:09,268 --> 01:20:12,229 LANCHES SCOOBY 1110 01:20:15,441 --> 01:20:18,527 MZTERY1 Abreviação de "MISTÉRIO!" 1111 01:20:18,736 --> 01:20:21,697 MONSTRO DO LAGO ERIE POINTE 1112 01:20:22,781 --> 01:20:25,743 SHAGGY e MEU ATOR HORRÍVEL 1113 01:20:30,289 --> 01:20:33,250 NÃO "LISTAS BRANCAS" 1114 01:20:39,298 --> 01:20:42,259 NOVA PRINCESA 1115 01:20:44,970 --> 01:20:47,931 "EU-MINI" 1116 01:20:52,019 --> 01:20:54,980 TRAIDOR 1117 01:20:55,189 --> 01:20:58,150 CLUBE DE COUNTRY ERIE POINTE 1118 01:20:58,859 --> 01:21:01,820 DODOI IRREGULAR 1119 01:21:05,824 --> 01:21:08,786 FESTA DA LARANJA, TEE HEE 1120 01:21:08,994 --> 01:21:11,955 MEU HERÓI! 1121 01:21:20,714 --> 01:21:23,675 NOJENTO! 1122 01:21:27,888 --> 01:21:30,849 VERÃO 1123 01:21:35,229 --> 01:21:38,190 FEBRE RISCO 1124 01:21:41,735 --> 01:21:44,696 GRANDE VERIFICAÇÃO, HA HA 1125 01:21:53,580 --> 01:21:56,542 {\an8}EQUIPE DO SCOOBY